Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons kan reken op hom draai na haar vir ́n twee weke of so. "
Belarusian[be]
Мы можам разлічваць на ператварэнне яго да сабе на працягу двух тыдняў ці каля таго. "
Bulgarian[bg]
Можем да разчитам на него обръщане към нея за две седмици, или така. "
Catalan[ca]
Podem comptar amb lliurar al seu durant quinze dies o menys. "
Czech[cs]
Můžeme počítat s tím, obrátil ho k ní za čtrnáct dní nebo tak nějak. "
Welsh[cy]
Efallai y byddwn yn credu ar droi arno dros iddi am bythefnos neu ddau. "
Danish[da]
Vi kan regne med at vende ham over til hende for fjorten dage eller deromkring. "
German[de]
Wir können auf Dreh ihn zu ihr zu rechnen für zwei Wochen oder so. "
Greek[el]
Μπορούμε να υπολογίζω στην στροφή του προς το μέρος της για ένα δεκαπενθήμερο ή έτσι. "
English[en]
We may reckon on turning him over to her for a fortnight or so. "
Spanish[es]
Podemos contar con entregarlo a su durante quince días o menos. "
Estonian[et]
Me võime arvestama keerates teda üle tema kaheks nädalaks või nii. "
French[fr]
Nous pouvons compter sur lui retournant à son pour une quinzaine de jours. "
Irish[ga]
Is féidir linn a áireamh ar casadh air os cionn léi ar feadh coicíse nó mar sin. "
Galician[gl]
Podemos contar coa entrega- lo ao seu por dúas semanas ou así. "
Croatian[hr]
Možemo računati na njega prevrtanja joj za dva tjedna ili tako. "
Hungarian[hu]
Lehet számolni az őt fordult hozzá A kéthetente, vagy úgy. "
Indonesian[id]
Kami dapat memperhitungkan di mengubahnya mendekatinya selama dua minggu atau lebih. "
Icelandic[is]
Við gætum held á að snúa honum yfir til hennar í tvær vikur eða svo. "
Italian[it]
Possiamo contare su di lui svolta a lei per una quindicina di giorni o giù di lì. "
Korean[ko]
경향 아픈 몸. 우리는 그녀에게 그를을 뒤집어을 이해할수 있습니다 보름 정도. "
Lithuanian[lt]
Mes gali skaitytis sukant jį į jos dvi savaites, arba tiek. "
Latvian[lv]
Mēs varam domāt par pagrieziena viņam pār viņas uz divām nedēļām vai arī tā. "
Macedonian[mk]
Ние може да сметаме на вртење него во текот на нејзината за две недели или така. "
Maltese[mt]
Aħna jista ́jikkalkula tidwir lilu fuq li tagħha għal ġimgħatejn jew hekk. "
Dutch[nl]
Wij kunnen rekenen op het draaien hem naar haar toe voor een twee weken of zo. "
Polish[pl]
Możemy liczyć na włączeniu go do niej na dwa tygodnie lub więcej. "
Romanian[ro]
Putem socoti pe de cotitură- l la ea timp de două săptămâni sau cam asa ceva. "
Russian[ru]
Мы можем рассчитывать на превращение его к себе в течение двух недель или около того. "
Slovak[sk]
Môžeme počítať s tým, obrátil ho k nej za štrnásť dní alebo tak nejako. "
Slovenian[sl]
Mi lahko računati nanj obrnemo k njej za štirinajst dni ali tako. "
Albanian[sq]
Ne mund të përballoj më kthyer atë mbi të saj për dy javë apo më shumë. "
Serbian[sr]
Можемо рачунати на њега превртања да јој за две недеље или тако. "
Swedish[sv]
Vi kan räkna med att vända honom till henne för ett par veckor eller så. "
Thai[th]
ร่างกายมีแนวโน้มที่จะป่วย เราอาจจะคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนเขาให้กับเธอมากกว่า
Turkish[tr]
Biz onun için onu ters çevirip göz bir iki hafta ya da öylesine. "
Ukrainian[uk]
Ми можемо розраховувати на перетворення його до себе протягом двох тижнів або близько того. "
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể nghĩ để biến anh ta với cô ấy một hai tuần hoặc lâu hơn. "