Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe reageer die Johannes-klas vandag namate gebeure ter vervulling van die profetiese visioen plaasvind?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an reaksion kan grupong Juan ngonyan mantang nahahayag an mga pangyayari bilang kaotoban kan propetikong bisyon?
Bemba[bem]
(b) Ni shani ibumba lya buYohane ilelo lyankulako lintu ifya kuponako filefunguluka mu kufikilishiwa kwa cimonwa ca busesemo?
Bulgarian[bg]
(б) Как реагира класът на Йоан днес, когато се случват събития в изпълнение на пророческото видение?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay reaksiyon sa Juan nga matang karon samtang nadayag ang mga panghitabo ingon nga katumanan sa matagnaong panan-awon?
Czech[cs]
b) Jak dnes reaguje Janova třída, zatímco se vyvíjejí události ve splnění prorockého vidění?
Danish[da]
(b) Hvordan reagerer Johannesskaren i dag idet den ser hvordan det profetiske syn går i opfyldelse?
German[de]
(b) Wie reagiert die Johannes-Klasse heute auf die Ereignisse, durch die sich die prophetische Vision erfüllt?
Ewe[ee]
(b) Aleke Yohanes ƒe ha la wɔa nui esime nudzɔdzɔwo le eme vam le nyagblɔɖiŋutega la me vava nu?
Efik[efi]
(b) Didie ke otu John mfịn anam n̄kpọ nte mme n̄kpọntịbe ẹyararede ke edisu ntịn̄nnịm n̄kukụt oro?
Greek[el]
(β) Πώς αντιδρά σήμερα η τάξη του Ιωάννη καθώς εκτυλίσσονται τα γεγονότα σε εκπλήρωση του προφητικού οράματος;
English[en]
(b) How does the John class today react as events unfold in fulfillment of the prophetic vision?
Spanish[es]
b) ¿Cómo reacciona hoy día la clase Juan a medida que los sucesos van cumpliendo la visión profética?
Finnish[fi]
b) Miten Johannes-luokka nykyään reagoi tapahtumien kehittyessä profeetallisen näyn täyttymykseksi?
French[fr]
b) Quelle est la réaction de la classe de Jean aujourd’hui en voyant les événements accomplir la vision prophétique ?
Ga[gaa]
(b) Te Yohane kuu ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ feɔ amɛnii amɛhaa tɛŋŋ yɛ be mli ni saji ni haa gbalɛ ninaa lɛ baa mli lɛ baa lɛ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ hagbẹ Johanu tọn lẹ todin yinuwa do dile nujijọ lẹ to numimọ dọdai tọn lọ hẹndi?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang reaksion sang Juan nga klase karon samtang nagapadayag ang mga hitabo bilang katumanan sang matagnaon nga palanan-awon?
Croatian[hr]
(b) Kako reagiraju pripadnici Ivanovog razreda u današnje vrijeme dok se pred njima odvijaju događaji koji predstavljaju ispunjenje proročanske vizije?
Hungarian[hu]
b) Hogyan reagál napjainkban a János osztály, amint látja, miként peregnek az események a prófétai látomás beteljesedéseként?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ներկայիս Յովհաննէս դասակարգը ի՞նչպէս կը հակազդէ, մարգարէական տեսիլքը կատարող դէպքերուն ընթացքը տեսնելով։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana reaksi golongan Yohanes dewasa ini seraya peristiwa-peristiwa terjadi sebagai penggenapan dari penglihatan nubuat itu?
Igbo[ig]
(b) Olee ụzọ òtù Jọn ahụ si emeghachi omume taa ka ihe ndị na-emenụ na-emezu ọhụụ amụma ahụ?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti reaksion ti klase Juan ita bayat a maibukbuksilan dagiti pasamak kas kaitungpalan ti naimpadtuan a sirmata?
Italian[it]
(b) Come reagisce oggi la classe di Giovanni all’evolversi degli avvenimenti che adempiono la visione profetica?
Japanese[ja]
ロ)預言的な幻を成就する種々の出来事が現われるにつれて,ヨハネ級の人たちは今日,どのように反応しますか。
Lingala[ln]
(b) Ezalela na kelasi na Yoane ezali nini lelo wana ezali bango komona makambo oyo mazali kokokisa emonaneli ya esakweli?
Macedonian[mk]
б) Како реагира класата на Јован на денешните настани со кои се исполнува ова пророчко видение?
Malayalam[ml]
(ബി) പ്രവാചക ദർശനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയിൽ സംഭവങ്ങൾ ചുരുളഴിയുമ്പോൾ ഇന്ന് യോഹന്നാൻവർഗം പ്രതികരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) भविष्यवादित दृश्यातील घटनांची पूर्णता होत असताना आज योहान वर्ग कशी प्रतिक्रिया दाखवतो?
Burmese[my]
(ခ) ပရောဖက်ပြု ရူပါရုံနှင့်အညီ အခြင်းအရာများ ဖြစ်ပျက်လာသည်နှင့်အမျှ ယနေ့ယောဟန်အတန်းအစား မည်သို့ ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan reagerer Johannes-klassen etter hvert som begivenhetene utvikler seg som en oppfyllelse av det profetiske synet?
Dutch[nl]
(b) Hoe reageert de Johannesklasse in deze tijd terwijl de gebeurtenissen zich ontvouwen als een vervulling van het profetische visioen?
Northern Sotho[nso]
(b) Sehlopha sa Johane lehono se itshwara bjang ge ditiragalo di utologa ka go phethagatšwa ga pono ya boporofeta?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Akhristu odzozedwa masiku ano amachita chiyani akaona zinthu zokwaniritsa masomphenya aulosiwa zikuchitika?
Polish[pl]
(b) Jak dziś reaguje klasa Jana, gdy bieg wydarzeń spełnia tę proroczą wizję?
Portuguese[pt]
(b) Como os da classe de João hoje reagem diante dos acontecimentos que se desenrolam em cumprimento da visão profética?
Rundi[rn]
(b) Abagize umugwi wa Yohani muri iki gihe bavyifatamwo gute baravye ibintu bigenda biraba mu gushitsa ubuhanuzi bwo muri iryo yerekwa?
Romanian[ro]
b) Cum reacţionează clasa Ioan văzând cum, pe măsură ce se desfăşoară, evenimentele împlinesc viziunea profetică?
Russian[ru]
б) Что чувствует сегодня класс Иоанна, наблюдая события, которыми исполняется это пророческое видение?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe myifatire y’abo mu itsinda rya Yohana mu gihe babona ibibaho byuzuza iyerekwa ry’ubuhanuzi?
Slovak[sk]
b) Ako to účinkuje na dnešnú Jánovu triedu, keď sa pred jej očami odohrávajú udalosti, ktoré sú splnením prorockého videnia?
Slovenian[sl]
b) Kako je Janezov razred reagiral na današnje dogodke, s katerimi se je spolnilo preroško videnje?
Shona[sn]
(b) Ko boka raJohane nhasi rinoita sei sezvo zvinoitika zvinowadzanyurwa muzadziko yechiono chouporofita?
Albanian[sq]
(b) Çfarë bën klasa e Gjonit sot, ndërsa rrjedha e ngjarjeve po përmbush këtë vegim profetik?
Serbian[sr]
(b) Kako reaguju pripadnici „Jovanove klase“ u današnje vreme dok se pred njima odvijaju događaji koji predstavljaju ispunjenje proročanske vizije?
Southern Sotho[st]
(b) Sehlopha sa Johanne kajeno se etsa joang ha liketsahalo li senoleha ho phethahatsa pono eo ea boprofeta?
Swedish[sv]
b) Hur reagerar Johannesklassen i vår tid, allteftersom händelserna rullas upp i uppfyllelse av den profetiska synen?
Swahili[sw]
(b) Jamii ya Yohana inatendaje leo kama itikio, matukio yanapokunjuka katika utimizo wa njozi ya kiunabii?
Tamil[ta]
(ஆ) தீர்க்கதரிசன காட்சியின் நிறைவேற்றமாக காரியங்கள் வெளிப்படுகையில் யோவான் வகுப்பார் எவ்வாறு இன்று பிரதிபலிக்கின்றனர்?
Tagalog[tl]
(b) Paano tumutugon ang uring Juan sa ngayon habang nagaganap ang mga pangyayaring katuparan ng makahulang pangitain?
Tswana[tn]
(b) Setlhopha sa Johane gompieno se itshwara jang fa ditiragalo di ntse di diragatsa ponatshegelo ya polelelopele?
Turkish[tr]
(b) Günümüzde Yuhanna sınıfı peygamberlik niteliğindeki rüyetin gerçekleşmesini ortaya koyan olaylar karşısında nasıl tepki gösteriyor?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Yohane kuw a ɛwɔ hɔ nnɛ no yɛ ade bere a nsɛm a esisi ma nkɔmhyɛ anisoadehu no nya mmamu no?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te huru o te pǔpǔ o Ioane i teie nei mahana i to ratou iteraa i te mau ohipa i te faatupuraa i te orama o te mau mea i tohuhia?
Ukrainian[uk]
б) Як клас Івана реагує сьогодні на події, що відбуваються на сповнення того пророчого видіння?
Xhosa[xh]
(b) Lusabela njani udidi lukaYohane namhlanje njengoko iziganeko zityhileka ukuzalisekisa umbono wesiprofeto?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló ṣe ẹgbẹ́ Jòhánù lóde òní bí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń mú ìran alásọtẹ́lẹ̀ náà ṣẹ ṣe ń ṣẹlẹ̀?
Zulu[zu]
(b) Isigaba sikaJohane namuhla sisabela kanjani njengoba izenzakalo zembuleka zigcwalisa umbono ongokwesiprofetho?