Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът за управление не е надеждно закрепен към клапана или несигурен клапан.
Czech[cs]
Nespolehlivé ovládání brzdiče nebo brzdič nespolehlivý.
Danish[da]
Betjeningsanordning utilstrækkeligt fastgjort på ventil eller ventil utilstrækkeligt fastgjort.
German[de]
Betätigungseinrichtung unsicher an Ventil befestigt oder Ventil unsicher.
Greek[el]
Επισφαλής λειτουργία του χειριστηρίου ή της βαλβίδας.
English[en]
Control insecure on valve or valve insecure.
Spanish[es]
Mando de la válvula o válvula en sí inseguros.
Estonian[et]
Ebakindel klapivõll või klapp.
Finnish[fi]
Käyttölaite puutteellisesti kiinnitetty venttiiliin tai venttiilin kiinnitys puutteellinen.
French[fr]
Commande mal fixée sur le robinet ou robinet mal fixé.
Croatian[hr]
Upravljanje ventilom nesigurno ili ventil nesiguran.
Hungarian[hu]
A vezérlőkar bizonytalanul van a szelepre rögzítve vagy a szelep bizonytalanul van rögzítve.
Italian[it]
Scarsa affidabilità del comando della valvola o della valvola stessa
Lithuanian[lt]
Nepatikimas vožtuvo valdymas arba nepatikimas vožtuvas.
Latvian[lv]
Vadības ierīces vaļīgs stiprinājums uz vārsta vai nedrošs vārsta stiprinājums.
Maltese[mt]
Il-kontroll mhux imwaħħal sew mal-valv jew il-valv mhux imwaħħal sod.
Dutch[nl]
De bedieningsschakelaar is niet goed op de klep bevestigd of de klep zit los.
Polish[pl]
Niepewne połączenie urządzenia sterującego z zaworem lub niepewne osadzenie zaworu.
Portuguese[pt]
Comando inseguro na válvula ou válvula insegura.
Romanian[ro]
Comandă nesigură asupra supapei sau supapă nesigură.
Slovak[sk]
Nedostatočné zaistený ovládač na ventile alebo nedostatočne zaistené teleso ventilu.
Slovenian[sl]
Krmiljenje ventilskega vretena nezanesljivo ali ventil nezanesljiv.
Swedish[sv]
Manöverorganet bristfälligt fastsatt vid ventil eller ventilen bristfälligt fastsatt.