Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фондацията е за децата от града.
Czech[cs]
Ne. " Děti z ulice. "
German[de]
Nein... es ist für die innerstädtischen Kinder.
English[en]
No, no, it's for inner-city kids.
Spanish[es]
No, es para los niños de los barrios internos.
Estonian[et]
Ei, see on linnalastele.
Finnish[fi]
Se on keskustan lapsille.
French[fr]
Non, pour des gamins de banlieue.
Hebrew[he]
לא, ארגון לילדי שכונות המצוקה.
Croatian[hr]
Ne... to je za decu iz grada.
Hungarian[hu]
Nem... a belvárosi kölykök miatt alapítottam.
Italian[it]
No... no, e'per i bambini dei quartieri popolari.
Dutch[nl]
Nee, het is voor kinderen uit de stad.
Polish[pl]
Nie... Dla dzieci z miasta.
Portuguese[pt]
Não, é para crianças carentes.
Romanian[ro]
Nu... este dedicată copiilor nevoiaşi.
Russian[ru]
Нет... нет, это для городских детей.
Slovak[sk]
Nie... nie, je to pre deti z mesta.
Slovenian[sl]
Ne, za mestne otroke je.
Serbian[sr]
Ne... to je za decu iz grada.
Swedish[sv]
Nej, det är för innerstadsungar.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, yoksul çocuklar için.