Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከ 40 ዓመት በላይ የሆነው እጆቻችን ከእጃቸሁ ጋር በማጠላለፍ ከእናንተ ጥንካሬ እና ሀይልዎን እናገኛለን።
Bulgarian[bg]
Ние, които сме над 40, ви държим за ръце и чувстваме вашата сила и енергия.
Cebuano[ceb]
Kami nga mas magulang sa 40 nagdugtong sa among mga bukton ngadto sa inyo ug nagbati sa inyong kalig-on ug kalagsik.
Chuukese[chk]
Kich kewe sia chinap seni 40 sia akokou fengeni pouch ngeni poum me mefi ewe pochokun me mokutukut.
Czech[cs]
My, kterým je přes 40, vás vezmeme za ruce, abychom pociťovaly vaši sílu a energii.
Danish[da]
Vi, der er over 40, tager jeres arm i vores og mærker jeres styrke og energi.
German[de]
Wir, die wir über 40 sind, haken uns bei euch unter und spüren eure Kraft und Energie.
Greek[el]
Εμείς που είμαστε μεγαλύτεροι από 40 συνδέουμε τους βραχίονές μας μέσα από τους δικούς σας και νιώθουμε τη δύναμη και την ενέργειά σας.
English[en]
We who are older than 40 link our arms through yours and feel your strength and energy.
Spanish[es]
Nosotras, las que somos mayores de 40 años, entrelazamos nuestros brazos con los suyos y sentimos su fuerza y energía.
Estonian[et]
Meie, kes oleme vanemad kui 40aastased, pistame oma käed teie käevangu ning tunnetame teie jõudu ja energiat.
Finnish[fi]
Me, jotka olemme yli 40-vuotiaita, pujotamme käsivartemme teidän käsikoukkuunne ja tunnemme teidän voimanne ja tarmonne.
Fijian[fj]
O keda sa sivia na 40 sa sema liga vei kemuni ka vakila nomuni qaqa kei na kaukauwa.
French[fr]
Nous qui avons plus de quarante ans, vous prenons les mains et ressentons votre force et votre énergie.
Guarani[gn]
Ore, rohasámava 40 año, rombojoaju ore jyva pende jyva rehe ha roñandu penembarete ha pu’aka.
Fiji Hindi[hif]
Hum long jon 40 saal se uppar ke hai apan haath long pakde khada hai Aapaan sange aur Aapaan taaqat aur enaji mehsoos karta hai.
Hmong[hmn]
Peb cov uas laus dua li 40 xyoo muab peb caj npab sib khuam nrog nej li thiab hnov tau nej lub dag zog.
Hungarian[hu]
Mi, akik túl vagyunk a negyvenen, összefonjuk veletek a karunkat, és érezzük az erőtöket és az energiátokat.
Armenian[hy]
Մենք, ովքեր 40անց ենք, գրկում ենք ձեզ մեր ձեռքերով եւ զգում ձեր ուժն ուէներգիան։
Indonesian[id]
Kami yang berusia di atas 40 tahun menghubungkan lengan kami ke lengan Anda dan merasakan kekuatan serta energi Anda. Kami membutuhkan Anda.
Icelandic[is]
Við sem erum eldri en 40 ára tökum höndum saman við ykkur og finnum styrk ykkar og þrótt.
Italian[it]
Noi che abbiamo più di quarant’anni ci uniamo a voi in una catena umana e sentiamo la vostra forza e la vostra energia.
Japanese[ja]
40歳以上の人たちは皆さんと手をつなぎ,皆さんの力と勢いを感じ取ります。
Korean[ko]
마흔이 넘은 우리는 여러분과 함께 팔과 팔을 걸고 서서 여러분의 힘과 열정을 느낍니다.
Kosraean[kos]
Kuht suc mahtuh liki yac 40 wi kowos ac puhla kuh ac moul lowos.
Lingala[ln]
Biso bato tozali mikolo koleka 40 tokangisi maboko na biso na ya bino mpe tozali koyoka bokasi mpe nsainsai na biso.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ມີ ອາ ຍຸ ສູງ ກວ່າ 40 ປີ ຈະ ເກາະແຂນ ກັນ ກັບ ພວກ ທ່ານ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ພະ ລັງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Tos, kurios esame vyresnės nei 40-ies, susikabiname rankomis su jumis ir jaučiame jūsų stiprybę bei energiją.
Latvian[lv]
Mēs, kurām šobrīd jau ir vairāk par 40, vienoti sadodoties ar jums rokās, sajūtam jūsu spēku un enerģiju.
Malagasy[mg]
Mampifandray ny sandrinay amin’ny anareo izahay mihoatra ny 40 taona ary mahatsapa ny herinareo sy ny tanjakareo.
Marshallese[mh]
Kōm ro me 40 aer iiō im rūttoļo̧k, kōmij elļo̧ke peim n̄an kom̧ im en̄jake kajoor in ilo kom̧.
Malay[ms]
Kami yang berumur lebih daripada 40 tahun menggabungkan tangan kami dengan tangan anda dan merasai kekuatan dan tenaga anda.
Norwegian[nb]
Vi som er eldre enn 40 år lenker våre armer gjennom deres armer og føler deres styrke og energi.
Dutch[nl]
Wij, zusters die boven de 40 zijn, haken onze armen dan in die van jullie en voelen jullie kracht en energie.
Papiamento[pap]
Nos ku ta mas bieu ku 40 ta lenk nos brasanan dor di boso i sinti boso fòrsa i energia.
Palauan[pau]
Kemam el mla morebab er a okeuang a kaiuereked a chim lokiu kemiu e omelchesiu aikal klisichiu.
Polish[pl]
Osoby liczące ponad 40 lat splatają ramiona z waszymi i czują waszą siłę i energię.
Pohnpeian[pon]
Kiht me sipelelahr sounpar 40 pahn kol pehmwail kan oh kehn amwail kehl.
Portuguese[pt]
Nós, que temos mais de 40 anos, damos os braços a vocês e sentimos sua força e energia.
Romanian[ro]
Noi, cele care avem peste 40 de ani, ne unim brațele cu dumneavoastră și simțim tăria și energia dumneavoastră.
Russian[ru]
Мы, кому за сорок, переплетаем свои руки с вашими и ощущаем вашу силу и энергию.
Samoan[sm]
O i matou ua matutua atu nai lo le 40 ua felavea’i o matou lima ma o outou lima ma lagona lo outou malosi.
Swedish[sv]
Vi som är äldre än 40 krokar arm med er och känner er styrka och energi.
Swahili[sw]
Sisi tulio wakubwa zaidi ya miaka 40 tunaunganisha mikono yetu na yenu na kuhisi uwezo na nguvu zenu.
Tamil[ta]
40 வயதுக்கு அதிகமாக இருக்கிற நாங்கள், எங்கள் கைகளை உங்களுடையதோடு இணைத்து உங்கள் பலத்தையும் சக்தியையும் உணர்கிறோம்.
Telugu[te]
40 పైబడిన మేము, మా చేతులను మీ చేతులగుండా జతపరుస్తాము మరియు మీ బలము, శక్తిని అనుభూతి చెందుతాము.
Tagalog[tl]
Ikakapit naming mga mahigit nang 40 anyos ang aming bisig sa inyo at daramhin namin ang inyong lakas at sigla.
Tongan[to]
Ko kimautolu ko ia ʻoku taʻu 40 tupú ʻoku mau ala atu ki homou nimá pea ongoʻi homou mālohí mo e iví.
Tahitian[ty]
Mātou teihau atu i te 40 matahiti, tē haru nei mātou i tō ’outou rima ’e tē ’ite nei mātou i tō ’outou pūai ’e te ito.’
Ukrainian[uk]
Ми, кому вже за 40, з’єднуємо наші руки з вашими і відчуваємо вашу силу й енергію.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi là những người hơn 40 tuổi kết nối cánh tay của chúng tôi với cánh tay của các em và cảm thấy sức mạnh và sinh lực của các em.
Chinese[zh]
我们这些超过40岁的人,会和你们手勾手,感受你们的力量和活力。