Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když spím, když bdím, když se modlím, ti démoni se na mě vrhají.
German[de]
Wenn ich schlafe, wache, bete, zerren diese Dämonen ständig an mir.
Greek[el]
Όταν κοιμάμαι, όταν ξυπνάω, όταν προσεύχομαι οι δαίμονες με ξεσκίζουν.
English[en]
When I sleep, when I wake, when I pray, those demons tearing into me.
French[fr]
Quand je dors, quand je marche, quand je prie, ces démons se déchirent en moi.
Hebrew[he]
כשאני ישנה, כשאני ערה, כשאני מתפללת, השדים האלה משסעים בי.
Croatian[hr]
U snu, u javi, u molitvi, oni demoni me trgaju.
Hungarian[hu]
Mikor alszom, mikor felkelek, mikor imádkozom, azok a démonok folyton belém marnak.
Indonesian[id]
Ketika aku tidur, ketika bangun, ketika aku berdoa.., Iblis-Iblis menggangguku.
Italian[it]
Quando dormo, quando sono sveglia, quando prego, questi demoni mi dilaniano.
Norwegian[nb]
Når jeg sover, når jeg våkner, når jeg ber...
Dutch[nl]
Als ik slaap, als ik wakker ben, als ik bid, rukken die demonen aan mij.
Portuguese[pt]
Quando durmo, quando acordo, quando rezo, aqueles demónios invadem-me.
Romanian[ro]
Când dorm, când mă trezesc, când mă rog... acei demoni se zvârcolesc în mine.
Russian[ru]
Когда я сплю, когда я просыпаюсь, когда я молюсь, эти демоны раздирают меня изнутри.
Slovak[sk]
Keď spím, keď sa budím, keď sa modlím, títo démoni ma trhajú.
Slovenian[sl]
Kadar spim, se zbudim, molim, ti demoni hočejo vame.
Serbian[sr]
U snu, u javi, u molitvi, oni demoni me trgaju.
Swedish[sv]
När jag sover, när jag vaknar, när jag ber...
Turkish[tr]
Uyuduğumda, uyandığımda, dua ederken o iblisler bana saldırıyor.
Vietnamese[vi]
Lúc ngủ, lúc thức, lúc cầu nguyện, những con quỷ cào xé bên trong em.