Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ветеринарната практика в областта на науката въз основа на използване на лабораторни животни или ветеринарната практика в областта на дивите животни, когато е подходящо;
Czech[cs]
veterinární praxe v laboratorní zootechnice nebo případně veterinární praxe týkající se volně žijících zvířat;
Danish[da]
veterinær praksis inden for forsøgsdyrsvidenskab eller veterinær praksis for vilde dyr, hvis det er relevant
German[de]
veterinärmedizinische Praxis der Versuchstierkunde oder bei Bedarf veterinärmedizinische Praxis in Bezug auf wildlebende Tiere;
Greek[el]
κτηνιατρική πρακτική στην επιστήμη των εργαστηριακών ζώων ή κτηνιατρική πρακτική των ζώων στο φυσικό περιβάλλον, ανάλογα με τη περίπτωση,
English[en]
veterinary practice in laboratory animal science or wildlife veterinary practice where appropriate;
Spanish[es]
práctica veterinaria en animales de laboratorio o en animales silvestres, si procede;
Estonian[et]
katseloomateadusega seotud veterinaaria või metsloomade veterinaaria, kui see on asjakohane;
Finnish[fi]
laboratorioeläimiin tai luonnonvaraisiin eläimiin liittyvä eläinlääketiede tarvittaessa;
French[fr]
la pratique vétérinaire dans le domaine des animaux de laboratoire ou, le cas échéant, la pratique vétérinaire dans le domaine de la faune sauvage;
Hungarian[hu]
a kísérleti vagy adott esetben a vadon élő állatokkal összefüggő állatorvosi gyakorlat;
Italian[it]
pratica veterinaria nelle scienze degli animali da laboratorio o, se del caso, pratica veterinaria applicata alla fauna selvatica;
Lithuanian[lt]
laboratorinių gyvūnų veterinarijos praktika arba, jei tinkama, laukinių gyvūnų veterinarijos praktika;
Latvian[lv]
veterinārijas prakse laboratorijas dzīvnieku zinātnē vai attiecīgā gadījumā — savvaļas dzīvnieku veterinārijas prakse;
Maltese[mt]
prattika veterinarja fix-xjenza tal-annimali li jintużaw fil-laboratorju jew, fejn xieraq, prattika veterinarja fuq l-annimali slavaġ;
Dutch[nl]
de proefdiergeneeskundige praktijk dan wel, in voorkomend geval, de diergeneeskundige praktijk met betrekking tot wilde dieren;
Polish[pl]
praktyka weterynaryjna w zakresie nauki o zwierzętach laboratoryjnych lub praktyka weterynaryjna dotycząca dzikich zwierząt w stosownych przypadkach;
Portuguese[pt]
Prática veterinária em ciência laboratorial com animais ou, se necessário, prática veterinária com animais selvagens;
Romanian[ro]
practică veterinară în știința animalelor de laborator sau, după caz, practică veterinară în știința faunei sălbatice;
Slovak[sk]
veterinárna prax v oblasti vedy o laboratórnych zvieratách alebo prípadne veterinárna prax pre zvieratá žijúce vo voľnej prírode;
Slovenian[sl]
veterinarske prakse s področja znanosti o laboratorijskih živalih ali prakse s področja veterine prostoživečih živali, kadar je to primerno;
Swedish[sv]
Praktisk erfarenhet av veterinärarbete med djur i laboratorium eller, om så är lämpligt, med vilda djur.