Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ قلتِ ( لوردز ) أو شيء كهذا
Bosnian[bs]
Mislio sam da si mislila na neki dom.
Czech[cs]
Já myslel, že pojedete do Lurdů nebo tak.
Danish[da]
Jeg troede, du talte om Lourdes eller sådan noget.
German[de]
Ich dachte, du meinst Lourdes oder so was.
Greek[el]
Nόμιζα ότι εvvooύσες στη Λoύρδη ή κάτι τέτoιo.
English[en]
I thought you meant Lourdes or something.
Spanish[es]
Pensé que habías dicho Lourdes o algo así.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa mõtled Lorde või midagi.
Persian[fa]
فکر کردم منظورت موزه ي ورزش " لورد " يا همچين چيزيه
Finnish[fi]
Luulin, että menisitte Lourdesiin.
French[fr]
Je m'attendais à Lourdes ou un truc du genre.
Hebrew[he]
חשבתי שהתכוונת ל " לורדס " או משהו.
Hungarian[hu]
Mintha Lourdes-ról lett volna szó.
Indonesian[id]
Ku pikir hanya di London atau di sekitar sini.
Italian[it]
Pensavo intendessi Lourdes o qualcosa cosi'.
Lithuanian[lt]
Maniau, kalbėjai apie Lurdą ar kažką panašaus.
Malay[ms]
Kukira kalian ingin pergi ke London. Apa?
Norwegian[nb]
Trodde du mente Lourdes eller noe.
Dutch[nl]
Ik dacht iets van Lourdes of zo.
Polish[pl]
Myślałem, że pojedziecie do Lourdes.
Portuguese[pt]
Achei que fosse de Lourdes ou algo assim.
Romanian[ro]
Am crezut că mergi în Londra. Ce?
Russian[ru]
Я думал, что ты имела в виду Лурд или что-то вроде того.
Slovak[sk]
Myslel som, že máš na mysli Lurdy alebo tak.
Swedish[sv]
Jag trodde att det var typ till Lourdes!
Turkish[tr]
Lourdes'a falan gidersiniz sanmıştım.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ ý em là cái gì đó.