Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat ’n bewys van die krag van Jehovah se gees om hulle te ondersteun!—Vergelyk 2 Korintiërs 4:7.
Amharic[am]
በተጨማሪም እነሱ መጽናታቸው የይሖዋ መንፈስ ምን ያህል ኃይል እንዳለው ያስመሰክራል። — ከ2 ቆሮንቶስ 4: 7 ጋር አወዳድር።
Arabic[ar]
ويا لها من شهادة على قدرة روح يهوه على دعمهم! — قارنوا ٢ كورنثوس ٤:٧.
Bemba[bem]
Kabili mwandi bushininkisho bwa maka ya mupashi wa kwa Yehova ku kubatungilila!—Linganyako 2 Abena Korinti 4:7.
Bulgarian[bg]
И какво свидетелство е това за силата на духа на Йехова да ги поддържа! — Сравни 2 Коринтяни 4:7.
Bislama[bi]
Mo hemia wan pruf blong paoa we tabu speret blong Jeova i gat blong sapotem olgeta! —Skelem 2 Korin 4:7.
Bangla[bn]
আর তাদের বাঁচিয়ে রাখার ক্ষেত্রে যিহোবার আত্মার যে শক্তি তারও কতই না অভূতপূর্ব প্রমাণ!—তুলনা করুন ২ করিন্থীয় ৪:৭.
Cebuano[ceb]
Ug pagkadakong pamatuod sa gahom sa espiritu ni Jehova sa pagpalig-on kanila! —Itandi ang 2 Corinto 4:7.
Czech[cs]
A jaké svědectví tím poskytují o moci Jehovova ducha, který jim pomáhá! (Srovnej 2. Korinťanům 4:7.)
German[de]
Und welch ein Zeugnis für die Macht des Geistes Jehovas, der sie stützt! (Vergleiche 2. Korinther 4:7.)
Ewe[ee]
Eye ɖaseɖiɖi kae nye si wònye le Yehowa ƒe gbɔgbɔ ƒe ŋusẽ ƒe kpekpe ɖe wo ŋu ŋuti!—Tsɔe sɔ kple Korintotɔwo II, 4:7.
Efik[efi]
Ndien nso uyarade ke emi edi ntem aban̄a odudu spirit Jehovah ndisọn̄ọ mmọ idem!—Men 2 Corinth 4:7 domo.
Greek[el]
Και τι μαρτυρία υπέρ της δύναμης που έχει το πνεύμα του Ιεχωβά να τους στηρίζει!—Παράβαλε 2 Κορινθίους 4:7.
English[en]
And what a testimony to the power of Jehovah’s spirit to sustain them! —Compare 2 Corinthians 4:7.
Spanish[es]
¡Y qué testimonio suministra su aguante del poder que tiene el espíritu de Jehová para sostenerlos! (Compárese con 2 Corintios 4:7.)
French[fr]
Et quel témoignage à la puissance de l’esprit de Jéhovah qui les soutient! — Voir 2 Corinthiens 4:7.
Ga[gaa]
Ni kwɛ hewalɛ ni Yehowa mumɔ lɛ yɔɔ ni ekɛaawaje amɛ lɛ hu he odaseyeli ni efeɔ!—Okɛto 2 Korintobii 4:7 he.
Hindi[hi]
और यह उनको संभालने में यहोवा की आत्मा की सामर्थ का क्या ही साक्ष्य है!—२ कुरिन्थियों ४:७ से तुलना कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano nga pamatuod sa kusog sang espiritu ni Jehova sa pagsakdag sa ila! —Ipaanggid ang 2 Corinto 4:7.
Croatian[hr]
A kakvo li je to svjedočanstvo o moći Jehovinog duha koji ih krijepi! (Usporedi 2. Korinćanima 4:7.)
Indonesian[id]
Dan sungguh suatu kesaksian akan kuasa dari roh Yehuwa untuk menopang mereka!—Bandingkan 2 Korintus 4:7.
Iloko[ilo]
Ken anian a pammaneknek iti pannakabalin ti espiritu ni Jehova a mangsaranay kadakuada! —Idiligyo ti 2 Corinto 4:7.
Italian[it]
E che testimonianza del potere dello spirito di Geova di sostenerle! — Confronta 2 Corinti 4:7.
Japanese[ja]
また,彼らを支えるエホバの霊の力の何と立派な証しとなることでしょう。 ―コリント第二 4:7と比較してください。
Korean[ko]
또한 그들을 지탱시킬 수 있는, 여호와의 영의 힘에 대한 얼마나 큰 증거가 되겠습니까!—비교 고린도 둘째 4:7.
Lingala[ln]
Mpe ezalaka mpenza elembeteli ete nguya ya elimo ya Yehova ezali kosunga bango! —Kokanisá na 2 Bakolinti 4:7.
Lithuanian[lt]
Ir koks liudijimas apie juos palaikančią Jehovos dvasios galybę! (Palygink 2 Korintiečiams 4:7.)
Latvian[lv]
Tas iespaidīgi liecina par Jehovas gara spēku, kas ir šādu cilvēku atbalsts. (Salīdzināt 2. Korintiešiem 4:7.)
Malagasy[mg]
Ary fanambarana toy inona moa izany ny amin’ny herin’ny fanahin’i Jehovah mba hanohana azy ireo! — Ampitahao amin’ny 2 Korintiana 4:7.
Macedonian[mk]
И колкаво само сведоштво е тоа дека моќта на Јеховиниот дух ги поддржува! (Спореди 2. Коринтјаните 4:7.)
Malayalam[ml]
അവരെ താങ്ങിനിർത്തുന്ന യഹോവയുടെ ആത്മാവിന്റെ ശക്തിക്ക് എന്തൊരു സാക്ഷ്യം!—2 കൊരിന്ത്യർ 4:7 താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
त्यांना अविरत ठेवण्यास यहोवाच्या आत्म्याच्या सामर्थ्याची किती मोठी साक्ष!—पडताळा २ करिंथकर ४:७.
Burmese[my]
သူတို့ကိုထောက်မရန် ယေဟောဝါဝိညာဉ်တော်တန်ခိုး၏ သက်သေခံချက်တစ်ရပ်ပင်ဖြစ်သည်တကား!—၂ ကောရိန္သု ၄:၇ နှိုင်းယှဉ်။
Norwegian[nb]
Og for et vitnesbyrd det er om den makt Jehovas ånd har til å holde dem oppe! — Jevnfør 2. Korinter 4: 7.
Dutch[nl]
En wat een getuigenis van de kracht die Jehovah’s geest heeft om hen te ondersteunen! — Vergelijk 2 Korinthiërs 4:7.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke bohlatse bjo bogolo gakaakang bja matla a moya wa Jehofa a go thekga!—Bapiša le 2 Ba-Korinthe 4:7.
Nyanja[ny]
Ndipo umenewu ndi umboni wabwino kwambiri chotani nanga wa mphamvu ya mzimu wa Yehova yowachirikizayo! —Yerekezerani ndi 2 Akorinto 4:7.
Polish[pl]
Jest to również niezwykłym świadectwem wsparcia, jakiego potrafi udzielać duch Jehowy (porównaj 2 Koryntian 4:7).
Portuguese[pt]
E que testemunho do poder que o espírito de Jeová tem de sustentá-las! — Note o que diz 2 Coríntios 4:7.
Romanian[ro]
Şi ce dovadă este aceasta că puterea spiritului lui Iehova îi susţine! — Compară cu 2 Corinteni 4:7.
Russian[ru]
И какое это свидетельство, что их поддерживает сила духа Иеговы! (Сравни 2 Коринфянам 4:7.)
Slovak[sk]
A aké svedectvo o tom, že ich podporuje moc Jehovovho ducha! — Porovnaj 2. Korinťanom 4:7.
Samoan[sm]
Ma e maeu se faamaoniga o le iai i le agaga o Ieova o le mana e faatumauina ai i latou!—Faatusatusa i le 2 Korinito 4:7.
Shona[sn]
Uye chipupuriro chakadini kusimba romudzimu waJehovha nokuvatsigira!—Enzanisa na2 VaKorinte 4:7.
Serbian[sr]
I kakvo svedočanstvo za snagu Jehovinog duha da ih podrži! (Uporedi s 2. Korinćanima 4:7.)
Southern Sotho[st]
’Me ke bopaki bo bokaakang ba ho matlafatsoa ke moea oa Jehova!—Bapisa le 2 Ba-Korinthe 4:7.
Swedish[sv]
Och vilket bevis det är på att Jehovas andes kraft kan uppehålla dem! — Jämför 2 Korinthierna 4:7.
Swahili[sw]
Na ni ushuhuda ulioje wa uwezo wa roho ya Yehova yenye kutegemeza!—Linganisha 2 Wakorintho 4:7.
Tamil[ta]
அவர்களைத் தாங்கி ஆதரிப்பதற்கு யெகோவாவுடைய ஆவியின் வல்லமைக்குத்தான் என்னே ஓர் அத்தாட்சி!—2 கொரிந்தியர் 4:7-ஐ ஒப்பிடுக.
Telugu[te]
మరియు వారు తాళుకునేలా యెహోవా ఆత్మ శక్తినిస్తుందనేందుకు అది ఎంత చక్కని సాక్ష్యం!—2 కొరింథీయులు 4:7 పోల్చండి.
Thai[th]
และ ก็ เป็น พยาน หลักฐาน หนักแน่น จริง ถึง พลัง แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ค้ําจุน พวก เขา ไว้!—เทียบ กับ 2 โกรินโธ 4:7.
Tagalog[tl]
At anong laking patunay sa kapangyarihan ng espiritu ni Jehova na matulungan sila! —Ihambing ang 2 Corinto 4:7.
Tswana[tn]
Le gone a bo e le sesupo sa gore maatla a moya wa ga Jehofa a ka ba tshegetsa!—Bapisa 2 Bakorinthe 4:7.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela i kamapim klia olsem spirit holi bilong Jehova i gat bikpela strong bilong helpim ol! —Skelim wantaim 2 Korin 4:7.
Tsonga[ts]
Naswona i vumbhoni lebyinene bya matimba ya moya wa Yehovha lowu va tiyisaka!—Ringanisa 2 Vakorinto 4:7.
Twi[tw]
Na hwɛ adanse ara a ɛyɛ sɛ Yehowa honhom no wɔ tumi sɛ ɛbɛwowaw wɔn!—Fa toto 2 Korintofo 4:7 ho.
Tahitian[ty]
E e haapapuraa atoa no te mana o te varua o Iehova i te tururaa ia ratou!—A faaau e te Korinetia 2, 4:7.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là một bằng chứng tốt làm sao cho thấy thánh linh Đức Giê-hô-va có thể trợ sức họ! (So sánh II Cô-rinh-tô 4:7).
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko he fakamoʼoni ia ki te mālohi ʼo te laumālie ʼa Sehova tana lagolago kia nātou ʼaia!—Vakaʼi ia 2 Kolonito 4:7.
Xhosa[xh]
Yaye obunjani bona ubungqina bamandla omoya kaYehova wokubazimasa!—Thelekisa eyesi-2 kwabaseKorinte 4:7.
Yoruba[yo]
Ẹ sì wo ẹ̀rí tí ó jẹ́ pé agbára ẹ̀mí Jehofa lè mú wọn dúró!—Fi wé 2 Korinti 4:7.
Zulu[zu]
Futhi yeka ukufakazelwa kwamandla omoya kaJehova oyiqinisayo!—Qhathanisa neyesi-2 Korinte 4:7.