Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те разглеждат Медиатор като казус, за да следят дали подобен на Медиатор случай може да възникне при последните процеси на фармакологична бдителност.
Czech[cs]
Považují Mediator za případovou studii a zkoumají, zda je v současnosti možné, aby podobná situace jako v případě Mediatoru nastala i při fungování nejnovějších postupů v oblasti farmakovigilance.
Danish[da]
De bruger Médiator som et casestudie for at se, om noget som Médiator stadig vil kunne ske med de nyeste processer til lægemiddelovervågning.
German[de]
Mediator wird dabei als Fallstudie verwendet, um festzustellen, ob ein ähnlicher Fall wie Mediator mit den neuesten Verfahren weiterhin möglich wäre.
Greek[el]
Λαμβάνουν ως περιπτωσιολογική μελέτη το φάρμακο Mediator προκειμένου να εξετάσουν εάν θα μπορούσε να συμβεί κάτι σαν το Mediator ακόμη και με τις πρόσφατες διαδικασίες φαρμακοεπαγρύπνησης.
English[en]
They are taking Médiator as a case study to see whether something like Médiator could still happen with the latest pharmacovigilance processes.
Spanish[es]
Contamos con la referencia de Médiator como estudio de casos y se está comprobando si hoy en día podría volver a pasar algo como lo que ocurrió con Médiator con los procesos de farmacovigilancia actuales.
Estonian[et]
Uuringu aluseks võetakse ravim Médiator, et näha, kas midagi nimetatud ravimi juhtumiga sarnast võib aset leida ka viimaste ravimiohutuse järelevalve protsesside korral.
Finnish[fi]
Komission yksiköt pitävät Médiator-lääkettä tapaustutkimuksena, jotta voidaan selvittää, voisiko viimeisimpien lääkevalvontaprosessien aikana tapahtua niin, mitä tapahtui Médiator-lääkkeen kanssa.
French[fr]
Ils utilisent le cas du Médiator afin de vérifier si une situation similaire pourrait encore se produire avec les tout nouveaux processus de pharmacovigilance.
Italian[it]
Hanno preso Mediator come caso di studio per vedere se qualcosa del genere potrebbe ancora accadere con gli attuali processi di farmacovigilanza.
Lithuanian[lt]
Jie pasirinko "Médiator" kaip tiriamąjį atvejį, kad nustatytų, ar kas nors panašaus į "Médiator" vis dar gali nutikti per naujausią farmakologinio budrumo procesą.
Latvian[lv]
Kā gadījuma izpēti tie izskata "Mediator” lietu, lai noteiktu, vai pēc pēdējo farmakovigilances procesu ieviešanas vēl aizvien varētu notikt kas līdzīgs "Mediator” gadījumam.
Dutch[nl]
Mediator wordt gebruikt als casestudy om te kijken of zoiets als met Mediator zich nog steeds kan voordoen met de meest recente geneesmiddelenbewakingsprocessen.
Polish[pl]
Traktują Mediator jako studium przypadku pozwalające sprawdzić, czy sprawa Mediatora mogłaby się powtórzyć przy obowiązywaniu najnowszych procesów w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.
Portuguese[pt]
Eles estão a considerar o Mediator como um estudo de caso para ver se, com os mais recentes processos de farmacovigilância, algo semelhante poderia voltar a acontecer.
Romanian[ro]
Aceştia consideră Médiator drept un studiu de caz, pentru a analiza dacă ar mai putea apărea o situaţie asemănătoare acesteia cu cele mai recente procese pentru farmacovigilenţă.
Slovak[sk]
Liek Médiator využijú ako prípadovú štúdiu na to, aby zistili, či sa stále môže vyskytnúť situácia podobná Médiatoru, ak sa použijú najnovšie procesy v oblasti farmakovigilancie.
Slovenian[sl]
Zdravilo Mediator so vzele za študijo primera, da preučijo, ali bi se kaj takega, kot je Mediator, še vedno lahko zgodilo z najnovejšimi postopki farmakovigilance.
Swedish[sv]
De kommer att använda Mediator som fallstudie för att se om något liknande fortfarande skulle kunna hända trots de nya processerna för biverkningsbevakning.