Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Grünewald подава жалба по съдебен ред срещу решението на Finanzamt Dortmund-Unna пред Finanzgericht Münster (Финансов съд, Мюнстер), който уважава искането.
Czech[cs]
Pan Grünewald podal proti rozhodnutí Finanzamt Dortmund-Unna žalobu k Finanzgericht Münster (Finanční soud v Münster), který této žalobě vyhověl.
Danish[da]
Josef Grünewald indgav en klage over afgørelsen fra Finanzamt Dortmund-Unna til Finanzgericht Münster (skattedomstolen i Münster) og fik medhold.
German[de]
Herr Grünewald erhob gegen die Entscheidung des Finanzamts Dortmund-Unna Klage beim Finanzgericht Münster, das dieser stattgab.
Greek[el]
Ο J. Grünewald άσκησε κατά της αποφάσεως του Finanzamt Dortmund-Unna προσφυγή ενώπιον του Finanzgericht Münster (πρωτοβάθμιου φορολογικού δικαστηρίου του Münster), η οποία ευδοκίμησε.
English[en]
Mr Grünewald contested the Finanzamt’s decision before the Finanzgericht Münster (Münster Finance Court), which upheld the action.
Spanish[es]
El Sr. Grünewald interpuso un recurso contra la resolución del Finanzamt Dortmund-Unna ante el Finanzgericht Münster (Tribunal tributario de Münster), que lo admitió.
Estonian[et]
Finanzamt Dortmund-Unna otsuse kaebas J. Grünewald edasi Finanzgericht Münsterile (Münsteri maksukohus), kes tema kaebuse rahuldas.
Finnish[fi]
Grünewald nosti Finanzamt Dortmund-Unnan päätöksestä kanteen Finanzgericht Münsterissa (Münsterin verotuomioistuin), joka hyväksyi kanteen.
French[fr]
M. Grünewald a introduit un recours contre la décision du Finanzamt Dortmund-Unna auprès du Finanzgericht Münster (tribunal des finances de Münster), qui y a fait droit.
Croatian[hr]
J. Grünewald je protiv odluke Finanzamt Dortmund‐Unna podnio tužbu Finanzgericht Münster (Porezni sud u Münsteru) koji je tu tužbu usvojio.
Hungarian[hu]
A Finanzamt Dortmund‐Unna határozatával szemben J. Grünewald keresetet nyújtott be a Finanzgericht Münsterhez (münsteri adóügyi bíróság), amely ennek helyt adott.
Italian[it]
Il Finanzamt Dortmund-Unna ha quindi introdotto un ricorso in cassazione dinanzi al giudice del rinvio chiedendo l’annullamento della sentenza del Finanzgericht Münster, nonché il rigetto del ricorso proposto dal sig.
Lithuanian[lt]
J. Grünewald pateikė apeliacinį skundą dėl Finanzamt Dortmund-Unna sprendimo Finanzgericht Münster (Miunsterio finansų teismas) ir šis jį patenkino.
Latvian[lv]
J. Grünewald cēla prasību par Finanzamt Dortmund-Unna lēmumu Finanzgericht Münster [Minsteres Finanšu tiesā], kura to apmierināja.
Maltese[mt]
J. Grünewald ressaq rikors kontra d-deċiżjoni tal-Finanzamt Dortmund-Unna quddiem il-Finanzgericht Münster (qorti fiskali ta’ Münster), li laqgħet dak ir-rikors.
Dutch[nl]
Grünewald is tegen de beslissing van het Finanzamt Dortmund-Unna opgekomen bij het Finanzgericht Münster, dat hem in het gelijk heeft gesteld.
Polish[pl]
Josef Grünewald wniósł skargę na decyzję Finanzamt Dortmund-Unna do Finanzgericht Münster (sądu ds. skarbowych w Münster), który skargę tę uwzględnił.
Portuguese[pt]
J. Grünewald interpôs recurso da decisão do Finanzamt Dortmund‐Unna para o Finanzgericht Münster (Tribunal fiscal de Münster), que deu provimento ao mesmo.
Romanian[ro]
Domnul Grünewald a introdus acțiune împotriva deciziei Finanzamt Dortmund‐Unna la Finanzgericht Münster (Tribunalul Fiscal din Münster), care a admis‐o.
Slovak[sk]
Pán Grünewald sa proti rozhodnutiu Finanzamt Dortmund‐Unna odvolal na Finanzgericht Münster (Finančný súd v Münsteri), ktorý jeho odvolaniu vyhovel.
Slovenian[sl]
J. Grünewald je vložil tožbo zoper odločbo davčne uprave Finanzamt Dortmund-Unna pri Finanzgericht Münster (davčno sodišče v Münstru), ki je tožbi ugodilo.
Swedish[sv]
Josef Grünewald överklagade Finanzamt Dortmund-Unnas beslut till Finanzgericht Münster, som biföll talan.