Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-хубавото на Сам е, че може да те отегчи докато заспиш и можеш да ползваш устните му за възглавници.
Bosnian[bs]
Samova jedina prednost je ta što te uspava dosadom pa možeš upotrijebiti njegove usne kao jastuk.
Czech[cs]
Samova nejlepší vlastnost je, že když usneš nudou, můžeš použít jeho rty jako obrovský polštář.
Danish[da]
Altså, Sams mest forsonende kvalitet er, at han kan kede dig i søvn... og så kan du bruge hans læber som gigantiske puder.
Greek[el]
Δηλαδή... ο Σαμ αξίζει μόνο για να σε κοιμήσει από τη βαρεμάρα, ώστε να χρησιμοποιήσεις τις χειλάρες του για μαξιλάρια.
English[en]
I mean, Sam's most redeeming quality is that he can bore you to sleep and then you can use his lips as ginormous pillows.
Spanish[es]
Quiero decir, una de las mejores cualidades de Sam es que puede aburrirte hasta que te duermas y que puedes usar sus labios gigantescos como almohadas.
Finnish[fi]
Samin hienoin ominaisuus on, että hän voi ikävystyttää kuoliaaksi - ja sitten voit käyttää hänen huuliaan valtaisina tyynyinä.
French[fr]
Je veux dire, la principale qualité de Sam est qu'il peut être ennuyeux à mourir. et ensuite tu peux utiliser ses lèvres comme d'énormes coussins.
Hebrew[he]
כלומר, התכונה הכי טובה של סאם היא שהוא יכול לשעמם אות עד שתירדמי, ואז את יכולה להשתמש בשפתיים שלו ככריות ענקיות.
Hungarian[hu]
Mármint, az egyetlen jó dolog Samben, hogy miután elálmosodsz az unalomtól párnaként használhatod az orbitális akjait.
Italian[it]
Insomma, l'unico aspetto positivo di Sam e'che ti annoia fino a farti addormentare, cosi'che, poi, puoi usare le sue labbra come megacuscini.
Dutch[nl]
Sam's beste kwaliteit is dat hij zo slaapverwekkend saai is dat je zijn lippen kan gebruiken als gigantische kussens.
Polish[pl]
Znaczy się, kto potrafi tak cudownie zanudzać ludzi, po czym użyć swoich ust jako olbrzymich poduszek.
Portuguese[pt]
Digo, a melhor qualidade do Sam é que pode te entediar até dormir e ai pode usar os lábios dele como travesseiro.
Romanian[ro]
Adică, cea mai frumoasă calitate a lui Sam e că te poate plictisi până adormi şi apoi îi poţi folosi buzele ca pe nişte perne uriaşe.
Russian[ru]
Я о том, что единственное, за что можно простить Сэма, что с ним настолько скучно, что хочется спать и можно использовать его губы, как гигантские подушки.
Serbian[sr]
Samova jedina prednost je ta što te uspava dosadom pa možeš upotrijebiti njegove usne kao jastuk.
Turkish[tr]
Sam'in en iyi tarafı, sıkıntıdan uykunu getirmesidir ve o zaman dudaklarını devasa bir yastık olarak kullanabilirsin.