Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዝናብ ጊዜ መብረቅን ያበርቃል፤*
Azerbaijani[az]
Yağış üçün şimşək çaxdırır*,
Cebuano[ceb]
Siya magpatunghag kilat* alang sa ulan,
Danish[da]
Han skaber lyn sammen med regn,*
Ewe[ee]
Ewɔ dzikedzo na tsidzadza,*
Greek[el]
Στέλνει αστραπές με* τη βροχή
English[en]
He makes lightning for* the rain,
Estonian[et]
Ta paneb vihmaga välgud sähvima*,
Finnish[fi]
Hän lähettää salamoita sateen mukana*
Fijian[fj]
E cakava o koya na liva me salavata kei na uca,
French[fr]
Il envoie des éclairs en même temps que la pluie* ;
Ga[gaa]
Ehãa sarawai gbálaa yɛ nugbɔnɛmɔ mli,*
Gilbertese[gil]
E karaoa te iti ibukin* te karau,
Gun[guw]
Ewọ wẹ nọ hẹn abì zẹ̀ to jikun whenu,*
Hindi[hi]
बारिश के लिए बिजली* बनाता है
Hiligaynon[hil]
Sia ang nagahimo sang kilat nga nagaupod sa ulan,
Haitian[ht]
Li fè kout zèklè flache nan* lapli,
Hungarian[hu]
Villámlást* készít az esőnek,
Indonesian[id]
Dia mengirimkan kilat bersama* hujan,
Iloko[ilo]
Mangaramid iti kimat* para iti tudo,
Isoko[iso]
O re ru elo egbrara lo lele oso,*
Italian[it]
produce lampi* per la pioggia
Kongo[kg]
Yandi ke basisaka nzasi* sambu na mvula,
Kikuyu[ki]
Atũmaga kũgĩe rũheni hamwe na* mbura,
Kazakh[kk]
Жаңбыр жауғызу үшін найзағай ойнатады*,
Korean[ko]
비를 위해 번개*를 만드시며,
Kaonde[kqn]
Ye ulengela mvula kubesha,
Ganda[lg]
Akolera enkuba ebimyanso,*
Lozi[loz]
Uezeza pula mamonyi,*
Lithuanian[lt]
žaibus su lietumi atsiunčia,*
Luba-Katanga[lu]
Upenejanga mapeni a* mvula,
Luba-Lulua[lua]
Udi wenzela mvula mipenyi,*
Luvale[lue]
Eji kulovolanga miveso yavula,
Malayalam[ml]
മഴയ്ക്കാ യി മിന്നൽപ്പി ണ രു കൾ അയയ്ക്കു ന്നു;*
Malay[ms]
Dia membuat kilat terpancar semasa hujan turun;*
Burmese[my]
မိုး နဲ့ အတူ လျှပ် စီး တွေ လက် စေ တယ်။ *
Norwegian[nb]
Han sender lyn og regn,*
Nepali[ne]
उहाँ वर्षा गराउन बिजुली चम्काउनुहुन्छ*
Dutch[nl]
Hij maakt bliksemflitsen bij* de regen
Pangasinan[pag]
Sikatoy mamapawala na kirmat parad* uran,
Polish[pl]
Wywołuje błyskawice w trakcie deszczu*
Portuguese[pt]
Faz os relâmpagos* para a chuva
Sango[sg]
Lo sara wâ ti bekpa ndali ti* ngu-nzapa,
Swedish[sv]
Han får blixtar att ljunga i regnet,*
Swahili[sw]
Hutengeneza radi* kwa ajili ya mvua,
Congo Swahili[swc]
Anatokeza umeme wa radi* kwa ajili ya mvua,
Tamil[ta]
மழையோடு மின்னலை மின்ன வைக்கிறார். *
Tetun Dili[tdt]
Nia hamosu rai-lakan ho* udan,
Thai[th]
พระองค์ ทํา ให้ มี ฟ้า แลบ แล้ว ก็ มี ฝน*
Tigrinya[ti]
ንዝናም በርቂ* ይገብረሉ፣
Tagalog[tl]
Gumagawa siya ng kidlat* para sa ulan,
Tetela[tll]
Nde salaka angadimu dikambo dia* mvula;
Tongan[to]
‘Okú ne ‘ai ‘a e ‘uhila* ki he ‘uhá,
Tonga (Zambia)[toi]
Upa kuti tulabo tumweke noiwa mvwula,*
Tok Pisin[tpi]
Em i save mekim laitning i kam wantaim ren.
Tatar[tt]
Яңгыр яудырып, яшен яшьнәтә,*
Tumbuka[tum]
Wakumwetuska ŵaleza para vula yikuwa,
Tuvalu[tvl]
E fai ne ia a te uila mō te vaiua,
Ukrainian[uk]
посилає з дощем блискавки*
Vietnamese[vi]
Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;
Waray (Philippines)[war]
Nagpapakidlat hiya upod* han uran,
Yoruba[yo]
Ó ń ṣe mànàmáná* fún òjò,