Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Четвъртото правно основание е изведено от нарушение на принципа на пропорционалност при определянето на периода на изключване.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení zásady proporcionality při určení období vyloučení.
Danish[da]
Fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet ved fastlæggelsen af udelukkelsesperioden.
German[de]
Verstoß gegen den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz bei der Bestimmung der Ausschlussdauer
Greek[el]
Ο τέταρτος λόγος αφορά παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας κατά τον καθορισμό του διαστήματος αποκλεισμού.
English[en]
Fourth plea in law, alleging infringement of the principle of proportionality in determining the exclusion period.
Spanish[es]
Cuarto motivo, basado en la violación del principio de proporcionalidad en la determinación del período de exclusión.
Estonian[et]
Neljas väide, mis käsitleb proportsionaalsuse põhimõtte rikkumist kõrvalejätmise perioodi kindlaksmääramisel
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste, joka perustuu suhteellisuusperiaatteen loukkaamiseen poissulkemisajanjakson määrittelyssä
French[fr]
Quatrième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité dans la détermination de la période d’exclusion
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog odnosi se na povredu načela proporcionalnosti prilikom određivanja razdoblja isključenja.
Hungarian[hu]
Negyedik, a kizárás időtartama tekintetében az arányosság elvének megsértésére alapított jogalap
Italian[it]
Quarto motivo, vertente sulla violazione del principio di proporzionalità nella determinazione del periodo di esclusione.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis ieškinio pagrindas susijęs su proporcingumo principo pažeidimu nustatant draudimo dalyvauti procedūrose laikotarpį.
Latvian[lv]
Ar ceturto pamatu tiek apgalvots samērīguma principa pārkāpums, nosakot izslēgšanas laikposmu.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità fid-determinazzjoni tal-perijodu ta’ esklużjoni.
Dutch[nl]
Vierde middel schending van het evenredigheidsbeginsel bij de bepaling van de duur van de uitsluiting
Polish[pl]
Zarzut czwarty dotyczący naruszenia zasady proporcjonalności przy ustalaniu okresu wykluczenia
Portuguese[pt]
Quarto fundamento relativo à violação do princípio da proporcionalidade na determinação do período de exclusão.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv întemeiat pe încălcarea principiului proporționalității în determinarea perioadei de excludere
Slovak[sk]
Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení zásady proporcionality pri učení obdobia vylúčenia.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: kršitev načela sorazmernosti pri določitvi trajanja izključitve
Swedish[sv]
Fjärde grunden: åsidosättande av proportionalitetsprincipen vid fastställandet av uteslutningsperioden.