Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتخشين أنْ أدخلكِ بنوم أبديّ في محطّة الحافلات ؟
Bulgarian[bg]
Притесняваш се, че ще те сложа да вземаш вечна дрямка на спирка?
Czech[cs]
Bojíš se, že tě nechám věčně spát na lavičce na autobusáku?
Greek[el]
Φοβάσαι ότι θα σε ρίξω σε αιώνιο ύπνο στο παγκάκι;
English[en]
Worried I might make you take an eternal nap on a bus bench?
Spanish[es]
¿Temes dormir un sueño eterno en una banca de autobús?
French[fr]
Tu as peur que je te fasse faire une sieste éternelle sur le banc?
Hebrew[he]
את חוששת שאפיל אותך לשנת נצח על ספסל באוטובוס?
Croatian[hr]
Brineš da ću te baciti u vječni san na autobusnoj postaji?
Hungarian[hu]
Mi van félsz, hogy örök álomra szenderítlek itt az egyik padon?
Italian[it]
Hai paura ti faccia dormire per sempre alla fermata dell'autobus?
Polish[pl]
Boisz się, że zaserwuję ci sen wieczny na przystanku?
Portuguese[pt]
Acha que vou te fazer dormir eternamente no banco da praça?
Romanian[ro]
Îţi faci griji că s-ar putea să tragi un pui de somn etern pe o bancă de autobuz?
Russian[ru]
Боишься, что я оставлю тебя спать на скамейке?
Serbian[sr]
Brineš da ću te baciti u večnu dremku na autobuskoj stanici?
Turkish[tr]
Seni bir otobüs durağında sonsuz uykuya yatıracağımdan mı endişeleniyorsun?