Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحبّ أن يكذب عليّ أحد خصوصا إن سمعتها من صديق
Bulgarian[bg]
Също не обичам да бъда лъган, особено от мои приятели.
Czech[cs]
Nemám rád, když mi lidi lžou, obzvlášť přátelé.
Danish[da]
Jeg hader, når venner lyver for mig.
German[de]
Ich mag es nicht, angelogen zu werden, vor allem nicht von meinen Freunden.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να μου λένε ψέματα, ειδικά οι φίλοι μου.
English[en]
I don't like being lied to, especially by my friends.
Spanish[es]
No me gusta que me mientan, en especial mis amigos.
Persian[fa]
دوست ندارم بهم دروغ بگن مخصوصا دوستام
Finnish[fi]
En pidä valehtelusta. Etenkään kun ystävät valehtelevat.
Hebrew[he]
אני לא אוהב שמשקרים לי, בייחוד לא החברים שלי.
Croatian[hr]
Ne volim da me lažu, posebno moji prijatelji.
Hungarian[hu]
Én nem szeretem, ha hazudott, főleg a barátaim.
Italian[it]
Non mi piacciono le bugie, soprattutto se dette dai miei amici.
Dutch[nl]
Ik hou er niet van om voorgelogen te worden, vooral niet door mijn vrienden.
Polish[pl]
Szczególnie przez przyjaciół.
Portuguese[pt]
Não gosto que me mintam, especialmente os meus amigos.
Russian[ru]
Я не люблю, когда мне лгут, особенно мои друзья.
Serbian[sr]
Ne volim da me lažu, posebno moji prijatelji.
Swedish[sv]
Jag gillar inte när man ljuger. Särskilt inte mina vänner.
Turkish[tr]
Yalan söylenmesini sevmiyorum, özellikle de dostlarım tarafından.