Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنهم سيمنحونك وسام عندما يكتشفوا ما تكون عليه ؟
Bulgarian[bg]
Да не смяташ, че ще ти дадат медал, когато разберат кой си?
Bosnian[bs]
Misliš da će ti dati medalju, kad saznaju tko si?
Czech[cs]
Myslíš si, že ti dají medaili až zjistí, kdo jsi?
German[de]
Denkst du, sie geben dir eine Medaille, wenn sie herausfinden, wer du bist?
Greek[el]
Λες να σου δώσουν μετάλλιο όταν μάθουν ποιος είσαι;
English[en]
Do you think they're gonna give you a medal when they find out who you are?
Spanish[es]
¿Crees que van a darte una medalla cuando descubran quien eres?
Estonian[et]
Arvad, et sulle antakse medal, saades teada, kes sa oled?
Finnish[fi]
Luuletko saavasi mitalin, kun he saavat selville, kuka olet?
French[fr]
Tu crois qu'ils te donneront une médaille?
Hebrew[he]
נראה לך שיתנו לך מדליה כשיגלו מי אתה?
Croatian[hr]
Misliš da će tebi dati medalju kad saznaju tko si?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, kitüntetést kap, ha rájönnek, ki maga?
Italian[it]
Pensi che ti daranno una medaglia quando scopriranno chi sei?
Dutch[nl]
Denk je dat je een medaille krijgt, als ze weten wie je bent?
Polish[pl]
Myślisz, że dadzą ci medal, kiedy dowiedzą się, kim jesteś?
Portuguese[pt]
Você acha que irão lhe dar uma medalha se descobrirem o que você é?
Romanian[ro]
Crezi că-ţi vor da o medalie când vor afla cine eşti?
Slovak[sk]
Myslíte, že keď zistia, čo ste zač, dajú vám medailu?
Slovenian[sl]
Misliš, da ti bodo dali medaljo, ko izvedo, kdo si?
Serbian[sr]
Misliš, da će ti dati medalju, kad saznaju ko si?
Turkish[tr]
Kim olduğunu öğrenince sana madalya mı verecekler sanıyorsun?