Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kan dit regtig so boos wees om maar net vir jou span te skreeu en hulle toe te juig?
Arabic[ar]
ولكن هل يمكن لهتاف المرء وزعيقه لفريقه ان يكون شريرا حقا الى هذا الحد؟
Cebuano[ceb]
Apan ang yanong pag-abiba ug paghugyaw alang sa tem daotan ba gayod?
Czech[cs]
Ale může být skandování a povzbuzování nějakého mužstva tak špatné?
Danish[da]
Er det da ikke uskyldigt hvis man bare sidder på sin plads og hepper på sit hold?
German[de]
Ist es jedoch wirklich so schlimm, wenn man seiner Mannschaft applaudiert oder sie anfeuert?
Greek[el]
Αλλά μπορεί να είναι στ’ αλήθεια τόσο κακό απλώς το να επευφημεί κάποιος την ομάδα του και να φωνάζει υπέρ της;
English[en]
But can simply cheering and yelling for one’s team really be that evil?
Spanish[es]
¿Pero es tan malo simplemente aclamar y animar al equipo?
Finnish[fi]
Voiko pelkkä oman joukkueen kannustaminen ja sen puolesta huutaminen sitten todella olla pahaa?
French[fr]
Mais est- il si mal que cela d’acclamer son équipe et de l’encourager par des cris?
Hungarian[hu]
De valóban olyan gonosz dolog, ha valaki egyszerűen éljenez és kiabál a csapatának?
Iloko[ilo]
Ngem talaga kadi a dakes ti basta panangparegta ken panangipukkaw a maipaay iti bunggoy ti maysa?
Italian[it]
Ma fare il tifo per la propria squadra e lanciarle grida di incitamento può essere proprio una cosa tanto cattiva?
Japanese[ja]
でも,ただ自分のチームを応援して声援を送るのが本当にそれほど悪いことなのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 단순히 자기 팀을 위해 응원하고 소리지르는 것이 실제로 그런 악이 될 수 있는가?
Norwegian[nb]
Men kan ganske enkelt det å heie og rope på laget sitt virkelig være så ondt?
Dutch[nl]
Maar kan wat juichen en schreeuwen voor je team werkelijk zo verkeerd zijn?
Northern Sotho[nso]
Eupja na go fo kgothatša le go goeletša sehlopha sa gabo motho e ka ba mo gobe gakaalo?
Nyanja[ny]
Koma kodi kungochemerera ndi kukuŵirira timu lanu kungakhaledi koipa motero?
Portuguese[pt]
Mas, pode ser tão mau assim apenas incentivar um time ou torcer por ele?
Russian[ru]
Но разве бодрить свою команду и выкрикивать в ее пользу является чем-то таким плохим?
Slovak[sk]
Môže byť však obyčajné skandovanie a povzbudzovanie školského tímu takým zlom?
Shona[sn]
Asi kungokusvudzira bedzi nokudanidzira nokuda kwetimu yako zvomenemene kunogona kuva kwakaipa kudaro here?
Southern Sotho[st]
Empa na ha motho a mpa a thoholetsa le ho hoeletsa bakeng sa sehlopha sa habo o etsa bobe bo bokaalo?
Swedish[sv]
Men kan det verkligen vara så fel att bara heja på sitt lag?
Tagalog[tl]
Subalit gayon ba kasamâ ang basta pagsisigaw at paghihiyaw para sa team ng isa?
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo a totatota go dudueletsa setlhopha sa gago fela le go se goelela go ka nna bosula go le go kalo?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ngenene ukwenza nje amayeyeye nemikhwazo kuhlokozwa iqela labadlali likabani kubi kangako?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ngempela ukukhuzela nje nokubongela iqembu lakini kungaba kubi kangako?