Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عزف القليل من النوتات الموسيقية، و دار حوله ، عزف عدة نوتات موسيقية إضافية، تمتم بشيء لمنتجه.
Bulgarian[bg]
Джарет разгледал пианото внимателно, изсвирил няколко ноти, обиколил го, изсвирил още няколко ноти и измърморил нещо на продуцента си.
German[de]
Jarrett sah das Instrument etwas misstrauisch an, spielte ein paar Noten, lief darum herum, spielte ein paar weitere Noten, murmelte etwas zu seinem Produzenten.
Greek[el]
Ο Τζάρετ κοίταξε το όργανο κάπως επιφυλακτικά, έπαιξε μερικές νότες, το περιτριγύρισε, έπαιξε μερικές νότες ακόμα, μουρμούρισε κάτι στον παραγωγό του.
English[en]
Jarrett looked to the instrument a little warily, played a few notes, walked around it, played a few more notes, muttered something to his producer.
Spanish[es]
Jarrett miró el instrumento con un poco de cautela, tocó algunas notas, caminó alrededor, tocó algunas notas más, murmuró algo a su productor.
Persian[fa]
جَرِت کمی نگران نگاهی به آن ابزار موسیقی انداخت، چند تا نت نواخت، دور آن راه رفت، چند نت دیگر نواخت، رو به تهیه کنندهاش چیزی نجوا کرد.
French[fr]
Jarret a regardé l'instrument avec méfiance, joué quelques notes, marché autour, joué d'autres notes, parlé tout bas à son producteur.
Hungarian[hu]
Jarrett kissé bizalmatlanul méregette a hangszert, leütött néhány hangot, körbejárta, megint leütött néhány hangot, producerének odamotyogott valamit.
Indonesian[id]
Jarrett memandang instrumen itu sedikit ragu, memainkan beberapa notnya, mengitarinya, memainkan beberapa not lagi, menggumamkan sesuatu pada produsernya.
Italian[it]
Jarrett guardò lo strumento con un po' di circospezione, suonò alcune note, vi girò attorno, suonò qualche altra nota, borbottò qualcosa al suo produttore.
Korean[ko]
자렛은 피아노를 조금 조심스럽게 바라본 후 몇 음을 연주했고, 피아노 주위를 맴돌고는, 다시 몇 음 더 연주했고, 무대 감독에게 뭐라고 중얼거렸습니다.
Malay[ms]
Jarrett lihat instrumen dengan berhati-hati, bermain beberapa nada, berjalan sekelilingnya, bermain beberapa nada lagi, berbisik kepada penerbitnya.
Dutch[nl]
Jarrett bestudeerde wat argwanend het instrument, speelde enkele noten, liep er eens omheen, speelde nog enkele noten en mompelde toen iets naar zijn producer.
Portuguese[pt]
Jarrett olhou para o piano meio desconfiado, tocou algumas notas, andou à volta dele, tocou mais umas notas, resmungou algo para o seu produtor.
Romanian[ro]
Jarrett se uită prudent la instrument, apasă câteva clape, se plimbă în jurul lui, mai cântă puţin, îi mormăie ceva producătorului său.
Russian[ru]
Джарретт с некоторой опаской посмотрел на инструмент, сыграл несколько нот, прошёлся вокруг него, сыграл ещё несколько нот, пробормотал что-то своему продюсеру.
Slovak[sk]
Jarrett sa na klavír prezieravo zadíval, zahral pár tónov, obišiel ho, opäť zahral niekoľko tónov, čosi zamrmlal svojmu producentovi.
Swedish[sv]
Jarrett inspekterade instrumentet noga, spelade några toner, gick runt det, spelade några fler toner, muttrade något till sin producent.
Turkish[tr]
Jarrett enstrümana temkinli bir şekilde yaklaştı, birkaç nota çaldı, etrafında yürüdü, birkaç nota daha çaldı, yapımcısına bir şeyler fısıldadı.
Ukrainian[uk]
Джарретт дещо стурбовано оглянув інструмент, зіграв кілька нот, обійшов довкола, зіграв ще кілька нот і пробурмотів щось своєму продюсеру.
Vietnamese[vi]
Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.
Chinese[zh]
杰瑞特仔细地看了看那个钢琴, 弹了几个音, 绕着钢琴走了一圈之后, 又弹了几个音, 跟他的制作人嘟囔了几句。