Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den frihed eksisterer ikke i mange diktaturer på grund af magthavernes angst for oplyste borgere, debat, opposition og offentlighed.
German[de]
An eben dieser Freiheit mangelt es vielen Diktaturen, weil die Machthaber informierte Bürgerinnen und Bürger, Debatten, Opposition und Öffentlichkeit fürchten.
English[en]
This freedom is lacking in many dictatorships due to the fear on the part of those in power of informed citizens, debate, opposition and disclosure.
Finnish[fi]
Tämä vapaus puuttuu monista diktatuureista, koska vallanpitäjät pelkäävät asioista perillä olevia kansalaisia, keskustelua, oppositiota ja avoimuutta.
French[fr]
Cette liberté fait défaut dans un grand nombre de dictatures, car les détenteurs du pouvoir redoutent les citoyens informés, toute forme de débat, l' opposition et la transparence.
Italian[it]
Questa libertà viene a mancare sotto molte dittature a causa del timore che i regimi nutrono nei confronti di cittadini informati, del dibattito, dell' opposizione e della pubblicità.
Dutch[nl]
Die vrijheid ontbreekt in vele dictaturen vanwege de angst van de machthebbers voor geïnformeerde burgers, voor debat, oppositie en openbaarheid.
Portuguese[pt]
Essa liberdade não existe nos regimes ditatoriais, em virtude do medo que os cidadãos informados, o debate, a oposição e a abertura inspiram aos ditadores.
Swedish[sv]
Den pressfriheten saknas i många diktaturer på grund av makthavarnas rädsla för upplysta medborgare, för debatt, opposition och offentlighet.