Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تهتمي بنفسك ؟
Bulgarian[bg]
Защо да не се подкрепиш?
Bosnian[bs]
Što se ne bi popravila?
Czech[cs]
Ať zesílíte.
Danish[da]
Hvorfor ikke styrke dig lidt?
German[de]
Warum stärken Sie sich nicht?
Greek[el]
Προσπάθησε να συνέλθεις.
English[en]
Why not build yourself up?
Spanish[es]
¿Por qué no se fortalece?
Estonian[et]
Pisut juurde võtta ei teeks sulle paha.
Finnish[fi]
Vahvista vähän itseäsi.
French[fr]
Il faut reprendre des forces.
Croatian[hr]
Što se ne bi popravila?
Hungarian[hu]
Meg kell erősödnie.
Indonesian[id]
Kenapa tak santai sebentar?
Italian[it]
Cerca di tenerti su.
Latvian[lv]
Kāpēc neuzkrāt spēkus?
Norwegian[nb]
Ta imot litt ekstra næring.
Dutch[nl]
Je mag best wat sterker worden.
Polish[pl]
Czemu się nie pokrzepić?
Portuguese[pt]
Por que não engorda?
Romanian[ro]
De ce să nu încerci să faci ceva?
Russian[ru]
Вам надо набираться сил.
Albanian[sq]
Pse nuk mbani veten lart?
Serbian[sr]
Što se ne bi popravila?
Swedish[sv]
Varför inte göda er själv lite?
Thai[th]
บํารุงตัวเองซะบ้างซิ
Chinese[zh]
你 这么 瘦弱 , 该 多 吃 一点 了