Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg kaster mig ud i et kvalificeret gæt:
Greek[el]
Θα πάω στα τυφλά εδώ και θα κάνω μια εικασία.
English[en]
I'm gonna go out on a limb here and take an educated guess.
Spanish[es]
Voy a arriesgarme aquí... y hacer una conjetura.
Estonian[et]
Tulen nüüd ühe kogemustel tugineva oletusega lagedale.
Finnish[fi]
Tämä on valistunut arvaus.
Italian[it]
Tiro ad indovinare e faccio un'ipotesi plausibile.
Portuguese[pt]
Vou arriscar, e fazer uma suposição.
Romanian[ro]
Voi ieşi de aici că Stan Păţitul.
Swedish[sv]
Nu gör jag en kvalificerad gissning: