Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم أنكَ لم تعد تطمح بأن تكون مدافعاً ضدّ السـّحر الأسود ؟
Bulgarian[bg]
Или вече нямаш амбицията да станеш аврор?
Bosnian[bs]
Ili vam više nije ambicija postati Auror?
Czech[cs]
Nebo už nechcete být Bystrozorem?
Danish[da]
Eller vil du ikke længere være Auror?
German[de]
Oder haben Sie keinen Ehrgeiz mehr, einmal Auror zu werden?
Greek[el]
Ή δε φιλοδοξείτε πλέον να γίνετε Χρυσούχος;
English[en]
Or is it no longer your ambition to become an Auror?
Spanish[es]
¿O ya no es su ambición convertirse en un Auror?
Estonian[et]
Või polegi enam sinu ambitsioonides saada auroriks?
Persian[fa]
يا اين که ديگه نمي خواي يه کاراگاه بشي ؟
Finnish[fi]
Eikö auroriksi tuleminen ole enää haaveesi?
French[fr]
Ou vous ne voulez plus devenir un Auror?
Croatian[hr]
Ili više nemaš želje postati auror?
Hungarian[hu]
Vagy már nem vonzza az aurori hivatás?
Indonesian[id]
Atau kau sudah tidak berambisi lagi menjadi Auror?
Italian[it]
O non hai più l'ambizione di diventare un auror?
Japanese[ja]
闇 祓 い " を 目指 す の で しょ う ? 655 ) } O W L
Latvian[lv]
Vai arī vairs negribat kļūt par auroru?
Macedonian[mk]
Или веќе не ти е амбиција да станеш Алхемичар?
Malayalam[ml]
അതോ ഓറര് ആവണമെന്നുള്ള നിന് റെ ആഗ്രഹമൊക്കെ വിട്ടു കളഞ്ഞോ?
Malay[ms]
Atau itu tidak lagi ambisi anda untuk menjadi seorang Auror?
Norwegian[nb]
Eller vil du ikke bli en svartspaner lengre?
Dutch[nl]
Of wilt u geen Schouwer meer worden?
Polish[pl]
Chyba że już nie chcesz być aurorem.
Portuguese[pt]
Ou não é mais a sua ambição se tornar um Auror.
Romanian[ro]
Sau nu mai e ambiţia ta să devii un Auror?
Russian[ru]
Или вы передумали становиться мракоборцем?
Slovak[sk]
Alebo už nechcete byť aurorom?
Slovenian[sl]
Ali pa ne želiš več postati auror?
Serbian[sr]
Ili više nemaš ambicije da postaneš Auror?
Swedish[sv]
Eller vill du inte bli en auror längre?
Thai[th]
ถ้ามือปราบมาร ยังเป็นความใฝ่ฝันของเธออยู่
Turkish[tr]
Yoksa artık emelin Seherbaz olmak değil mi?
Vietnamese[vi]
Không phải tham vọng của trò là trở thành thần sáng sao.