Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا النبش في الماضي الآن ؟
Bulgarian[bg]
Защо да разбутваме миналото точно сега?
Czech[cs]
Proč chceš vytahovat minulost?
Greek[el]
Γιατί να ξυπνήσουμε το παρελθόν τώρα;
English[en]
Why rake up the past now?
Spanish[es]
¿Por qué airear ahora el pasado?
Estonian[et]
Miks praegu minevik esile tirida?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä?
French[fr]
Pourquoi remuer le passé maintenant?
Hebrew[he]
מדוע לחשוף את העבר כעת?
Croatian[hr]
Zašto sada?
Hungarian[hu]
Miért bolygassuk fel a múltat?
Italian[it]
Perche'rivangare il passato ora?
Norwegian[nb]
Men hvorfor det?
Dutch[nl]
Waarom nu het verleden oprakelen?
Polish[pl]
Po co teraz rozgrzebywać przeszłość?
Portuguese[pt]
Por que remexer o passado agora?
Romanian[ro]
De ce aduna trecut acum?
Russian[ru]
Зачем ворошить прошлое?
Serbian[sr]
Zašto zgrnuti prošlost sada?
Turkish[tr]
Niye şimdi eski defterleri karıştırıyoruz ki?