Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този устав включвал разпоредби относно качеството на пекарските продукти, размера на пещите и поведението на пекарите
Czech[cs]
Obsahují předpisy týkající se např. jakosti pečiva, velikosti pecí či chování pekařů
Danish[da]
Bestemmelserne omfattede regler om kvaliteten af bagværkene, størrelsen af bageovnene og bagernes adfærd
German[de]
Diese enthält Vorschriften u.a. über die Qualität der Bäckereiwaren und die Größe der Backöfen sowie Verhaltensregeln für die Bäcker
Greek[el]
Αυτό θέσπιζε τους κανόνες σχετικά ιδίως με την ποιότητα των προϊόντων αρτοποιίας, το μέγεθος των φούρνων και τον κώδικα δεοντολογίας των αρτοποιών
English[en]
These articles included rules governing the quality of baked goods, the size of baking ovens and bakers conduct
Spanish[es]
En estos estatutos se incluían disposiciones que regulaban la calidad de los productos de panadería, el tamaño de los hornos y los procedimientos de los panaderos
Estonian[et]
Kõnealuses põhikirjas sisaldusid eeskirjad küpsetatud pagaritoodete, küpsetusahjude suuruse ja pagarite käitumisreeglite kohta
Finnish[fi]
Siinä määrätään muun muassa leipomotuotteiden laadusta, leipomouunien koosta ja leipureilta vaaditusta käytöksestä
French[fr]
Ceux-ci contenaient les règles concernant notamment la qualité des produits de boulangerie, la taille des fours et le code de conduite des boulangers
Latvian[lv]
Tur ietverti norādījumi attiecībā uz izcepto maizes izstrādājumu kvalitāti, maizes krāšņu lielumu un maiznieku uzvedības kodeksu
Maltese[mt]
Dawn l-artikoli kienu jinkludu r-regoli li jirregolaw il-kwalità tal-prodotti moħmija, il-qies tal-ifran u l-kondotta tad-dulċiera
Dutch[nl]
In deze statuten waren regels opgenomen voor de kwaliteit van de bakkerijproducten, de maat van de bakovens en het gedrag van de bakkers
Polish[pl]
Zawarte są tam przepisy dotyczące m.in. jakości wypiekanego pieczywa, wielkości pieców piekarskich, zachowania piekarzy
Romanian[ro]
Statutul includea reglementări privind calitatea produselor de panificație, mărimea cuptoarelor și comportamentul brutarilor
Swedish[sv]
Dessa stadgar innefattade regler om bagerivarors kvalitet, bakugnars storlek och bagares uppförande