Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ١:٣٣) ويُظن انها اليوم صفد البطيخ، على مسافة ٢٤ كلم (١٥ ميلا) شرق-جنوب شرق صور.
Cebuano[ceb]
(Huk 1:33) Lagmit kini mao ang Safed el-Battikh, 24 km (15 mi) sa SHS sa Tiro.
Czech[cs]
(Sd 1:33) Snad je totožné se Safed el-Battich, 24 km na VJV od Tyru.
Danish[da]
(Dom 1:33) Den kan muligvis identificeres med Safed el-Battikh, 24 km østsydøst for Tyrus.
German[de]
Sie ist möglicherweise mit Safed el-Battih identisch, das etwa 24 km osö. von Tyrus liegt.
Greek[el]
(Κρ 1:33) Ενδεχομένως ταυτίζεται με το Σάφεντ ελ-Μπατίχ, 24 χλμ. ΑΝΑ της Τύρου.
English[en]
(Jg 1:33) It is possibly identified with Safed el-Battikh, 24 km (15 mi) ESE of Tyre.
Spanish[es]
Es posible que se la pueda identificar con Safed el-Battikh, que está a 24 Km. al ESE. de Tiro.
Finnish[fi]
Sen ajatellaan olevan mahdollisesti nykyinen Safed el-Battikh, joka sijaitsee n. 24 km Tyroksesta itäkaakkoon.
French[fr]
On croit reconnaître cette ville dans Safed el-Battikh, à 24 km à l’E.-S.-E. de Tyr.
Hungarian[hu]
A feltételezések szerint a Tírusztól 24 km-re K-DK-re fekvő Szafed-el-Battihhal azonosítható.
Indonesian[id]
(Hak 1:33) Kota itu mungkin sama dengan Safed el-Battikh, 24 km di sebelah timur tenggara Tirus.
Iloko[ilo]
(Uk 1:33) Mabalin nga isu dayta ti Safed el-Battikh, 24 km (15 mi) iti daya nga abagatan-a-daya ti Tiro.
Italian[it]
(Gdc 1:33) Una possibile identificazione è quella con Safed el-Battikh, 24 km a ESE di Tiro.
Japanese[ja]
裁 1:33)ティルスの東南東24キロの所にあるサーフェド・エル・バッティークと同定できるかもしれません。
Korean[ko]
(판 1:33) 이곳은 티레에서 동남동쪽으로 24킬로미터 떨어진 사페드엘바티크에 해당할 수 있다.
Malagasy[mg]
(Mpts 1:33) Misy mihevitra an’i Beti-anata ho i Safed el-Battik, 24 km any atsinanana atsimoatsinanan’i Tyro.
Norwegian[nb]
(Dom 1: 33) Den kan muligens identifiseres med Safed al-Battikh, 24 km østsørøst for Tyrus.
Dutch[nl]
Misschien wordt de stad geïdentificeerd met Safed el-Battikh, 24 km ten OZO van Tyrus.
Polish[pl]
Kananejscy mieszkańcy Bet-Anat nie zostali jednak wygnani, lecz zatrudnieni do pracy przymusowej (Sdz 1:33).
Portuguese[pt]
(Jz 1:33) É possivelmente identificada com Safed el-Battikh, 24 km ao ESE de Tiro.
Romanian[ro]
Tribul lui Neftali nu i-a izgonit pe locuitorii canaaniți de aici, ci i-a pus la muncă forțată (Ju 1:33).
Russian[ru]
Однако это племя не изгнало оттуда хананеев, а сделало их подневольными работниками (Сд 1:33).
Albanian[sq]
(Gjy 1:33) Ka mundësi që vendndodhja të jetë Safed-el-Batihu, 24 km në lindje-juglindje të Tirit.
Swedish[sv]
(Dom 1:33) Staden kan möjligen identifieras med Safad al-Battikh, som ligger 24 km östsydöst om Tyros.
Tagalog[tl]
(Huk 1:33) Ipinapalagay na posibleng ito rin ang Safed el-Battikh na 24 na km (15 mi) sa STS ng Tiro.
Chinese[zh]
士1:33)伯安纳特的遗址可能是在泰尔东南偏东24公里(15英里)的萨费德巴提赫。