Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, в схематичен вид твърденията могат да се представят под следната форма:
Czech[cs]
Shrneme-li to schematicky, tvrzení používají mimo jiné tyto prvky:
Danish[da]
Der kan opstilles følgende skematiske oversigt over de anvendte formater:
German[de]
Zusammenfassend und schematisch sind u. a. folgende zu nennen:
Greek[el]
Επιγραμματικά και όχι εξαντλητικά χρησιμοποιούνται τα εξής μέσα:
English[en]
To summarise, claims can be made, in schematic form, using the following (among others):
Spanish[es]
En resumen, de forma esquemática, pueden presentarse utilizando, entre otros, los siguientes:
Estonian[et]
Kokkuvõttes ja skemaatiliselt võib esitamisel kasutada muu hulgas järgmist:
Finnish[fi]
Yhteenvedonomaisesti voidaan todeta, että väitteitä voidaan esittää muun muassa seuraavia välineitä käyttäen:
French[fr]
En résumé, et de manière schématique, les allégations peuvent se présenter sous les formes suivantes:
Croatian[hr]
Ukratko, shematski se mogu prikazati ovisno koriste li se, na primjer:
Hungarian[hu]
Röviden és sematikusan összefoglalva az állítások az alábbi módokon jelentethetők meg:
Italian[it]
In sintesi e in maniera schematica i supporti utilizzati sono tra l’altro i seguenti:
Lithuanian[lt]
Trumpai tariant, be kitų, gali būti taikomos šios priemonės:
Latvian[lv]
Īsumā un shematiski izmantotie līdzekļi var būt šādi:
Maltese[mt]
Fil-qosor, l-allegazzjonijiet jistgħu, b’mod sistematiku, isiru permezz ta’ dan li ġej:
Dutch[nl]
In het kort gaat het onder meer om de volgende zaken:
Polish[pl]
Podsumowując w sposób schematyczny, twierdzenia mogą być przedstawiane w następującej formie:
Portuguese[pt]
Em resumo, de modo esquemático, as alegações podem ser apresentadas da forma seguinte:
Romanian[ro]
În rezumat, în mod schematic, ele pot fi prezentate utilizând, inter alia, următoarele:
Slovak[sk]
Aby sme tu stručne a schematicky zhrnuli, spomínané tvrdenia sa môžu uvádzať týmito formami:
Slovenian[sl]
Če povzamemo, so lahko shematično te trditve predstavljene v obliki:
Swedish[sv]
En schematisk översikt över använda format kan bl.a. omfatta