Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die instrumente wat hier uitgebeeld word, kom uit daardie tyd en behoort aan ’n museum in Rüdesheim aan die Ryn, in Duitsland.
Arabic[ar]
والادوات المصوَّرة هنا، الموجودة في متحف في رودِسهايم على نهر الرَّاين، في المانيا، ترجع الى ذلك الوقت.
Bangla[bn]
এখানে চিত্রিত ওই সরঞ্জামগুলি, সেই সময় থেকে জার্মানির রাইনে অবস্থিত রুদেশিম শহরে এক যাদুঘরের অধিকারভুক্ত রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga instrumento nga gihulagway dinhi, nga iya sa museyo sa Rüdesheim sa Rhine, sa Alemanya, maoy gikan nianang panahona.
Czech[cs]
Z té doby pocházejí nástroje, které jsou zde vyobrazeny a které patří do muzea v německém Rüdesheimu na Rýnu.
German[de]
Aus dieser Zeit stammen die hier abgebildeten Werkzeuge aus einem Museum in Rüdesheim am Rhein.
Greek[el]
Τα όργανα που βλέπετε εδώ, και τα οποία ανήκουν στο μουσείο του Ρύντεσχαϊμ, στο Ρήνο της Γερμανίας, είναι εκείνης της περιόδου.
English[en]
The instruments pictured here, belonging to a museum in Rüdesheim on the Rhine, in Germany, are from that time.
Spanish[es]
Los utensilios que aparecen en esta página, pertenecientes a un museo de Rüdesheim (Alemania), son de aquella época.
Estonian[et]
Tollest ajast on pärit ka sellel pildil olevad piinariistad, mis kuuluvad Saksamaal Reini jõe ääres asuva Rüdesheimi linna muuseumile.
Finnish[fi]
Tässä kuvatut välineet, jotka kuuluvat erään Rüdesheim am Rheinissa sijaitsevan museon kokoelmaan, ovat peräisin tuolta ajalta.
French[fr]
Les instruments que vous voyez ici, propriété d’un musée de Rüdesheim am Rhein, en Allemagne, datent de cette époque.
Hebrew[he]
מכשירי העינויים שבתמונה הם מאותה תקופה ושייכים למוזיאון בעיר רוּדסהיים, גרמניה, שעל גדות הריין.
Hindi[hi]
यहाँ दिखाये गये औज़ार उसी समय के हैं। ये जर्मनी में राइन नदी पर बसे रूडॆसहाइम नगर में एक संग्रहालय की संपत्ति हैं।
Croatian[hr]
Sprave koje su ovdje prikazane, vlasništvo muzeja u Rüdesheimu na Rajni (Njemačka), datiraju iz tog vremena.
Hungarian[hu]
Az itt ábrázolt eszközök — melyek a Rajna menti rüdesheimi (Németország) múzeum tulajdonai — abból az időből származnak.
Indonesian[id]
Alat-alat yang gambarnya dimuat di sini, milik sebuah museum kota Rüdesheim di Rhine, Jerman, berasal dari masa itu.
Iloko[ilo]
Naala idi a tiempo dagiti instrumento a nailadawan ditoy, a kukua ti museo idiay Rüdesheim sadi Rhine, idiay Alemania.
Italian[it]
Gli strumenti qui raffigurati, che appartengono a un museo di Rüdesheim am Rhein, in Germania, sono di quell’epoca.
Japanese[ja]
写真の刑具類はその時代のもので,ドイツのライン川沿いにあるルーデスハイムの博物館に所蔵されています。
Georgian[ka]
იარაღები, რომელთა სურათები ქვემოთ არის მოცემული, მდინარე რაინზე მდებარე ქალაქ რიუდესჰაიმის (გერმანია) მუზეუმს ეკუთვნის და ამავე საუკუნეებით თარიღდება.
Korean[ko]
여기 사진에 나오는 도구들은, 독일 라인 강가의 뤼데스하임에 있는 박물관에 소장되어 있는 것으로서, 그 시대의 것들입니다.
Lingala[ln]
Bisaleli oyo ozali komona awa, ezali na ndako moko oyo babombaka biloko ya kala na mboka Rüdesheim, na ebale Rhin, na ekólo Allemagne, esalelamaki na ntango wana.
Lithuanian[lt]
Čia pavaizduoti įrankiai, priklausantys Riudeshaimo prie Reino (Vokietija) muziejui, yra iš to laikmečio.
Latvian[lv]
Šajos attēlos var redzēt rīkus, kādi tolaik tika izmantoti, tie atrodas Vācijā, Rīdesheimā pie Reinas, kādā muzejā.
Macedonian[mk]
Инструментите што се прикажани овде, а припаѓаат на еден музеј во Ридесхајм на Рајна, во Германија, се од тоа време.
Marathi[mr]
चित्रात दाखविलेली त्या काळची अस्त्रे, जर्मनीच्या ऱ्हाईन नदीवरील रूडेसहाइम वस्तूसंग्रहालयातील आहेत.
Burmese[my]
ဤတွင်ဖော်ပြထားသော ကိရိယာများသည် ထိုအချိန်က အသုံးပြုခဲ့သည့်ကိရိယာများဖြစ်ပြီး ဂျာမနီနိုင်ငံ၊
Norwegian[nb]
De redskapene du ser bilde av her, som tilhører et museum i Rüdesheim am Rhein i Tyskland, skriver seg fra den tiden.
Dutch[nl]
De hier afgebeelde werktuigen, die thuishoren in een museum in het Duitse Rüdesheim aan de Rijn, dateren uit die tijd.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਯੰਤਰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ, ਰਾਈਨ ਨਦੀ ਤੇ ਸਥਿਤ ਰੂਡਿਸਹਾਇਮ ਨਾਮਕ ਕਸਬੇ ਦੇ ਇਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E instrumentonan mustrá aki cu ta data dje tempu ei, ta pertenecé na un museo dje pueblo Rüdesheim, cantu dje riu Rijn na Alemania.
Polish[pl]
Właśnie z tamtego okresu pochodzą przedstawione tu przedmioty, przechowywane w niemieckim muzeum w Rüdesheim nad Renem.
Portuguese[pt]
Os instrumentos mostrados aqui, que pertencem a um museu em Rüdesheim, na Alemanha, são daquele tempo.
Romanian[ro]
Instrumentele din aceste fotografii, care aparţin unui muzeu din Rüdesheim pe Rin (Germania), datează din acea vreme.
Russian[ru]
Показанные здесь орудия пыток, хранящиеся в одном из музеев немецкого города Рюдесгейм, расположенного на Рейне, относятся к тому времени.
Slovak[sk]
Nástroje, ktoré sú tu zobrazené, patria múzeu v Rüdesheime na Rýne (Nemecko) a pochádzajú z toho obdobia.
Slovenian[sl]
Na sliki so mučilne priprave iz tistega časa, ki so danes shranjene v muzeju v Ruedesheimu ob Renu v Nemčiji.
Albanian[sq]
Instrumentet e treguara këtu, të cilat i përkasin një muzeu në Ruedeshim mbi Ren, në Gjermani, janë të asaj periudhe.
Serbian[sr]
Ovde prikazana oruđa, koja pripadaju muzeju u Rudeshajmu na Rajni, u Nemačkoj, potiču iz tog vremena.
Swedish[sv]
Redskapen som du ser här, vilka finns i ett museum i Rüdesheim vid Rhen i Tyskland, är från den tiden.
Swahili[sw]
Vifaa ambavyo vimepigwa picha hapa, ambavyo ni mali ya jumba la makumbusho katika mji wa Rüdesheim kwenye Rhine, Ujerumani, vilitumiwa wakati huo.
Tamil[ta]
இங்குக் காட்டப்பட்டிருக்கும் கருவிகள் அந்தக் காலப்பகுதியைச் சேர்ந்தவை; இவை ஜெர்மனியில் ரைன் நதியின்மீது அமைந்துள்ள ர்யூடஸ்ஹைம் அருங்காட்சியகத்துக்குச் சொந்தமானவை.
Telugu[te]
ఇక్కడ చిత్రంలో ఇవ్వబడిన ఉపకరణాలు ఆ కాలానికి చెందినవి. జర్మనీలో రైన్ నది ప్రక్కనున్న ర్యూడెస్హైమ్ పట్టణంలోని మ్యూజియానికి చెందినవి.
Thai[th]
เครื่อง มือ ที่ ลง ภาพ ไว้ ใน ที่ นี้ ซึ่ง ตก ทอด มา จาก สมัย นั้น เป็น สมบัติ ของ พิพิธภัณฑสถาน ใน เมือง รือเดสไฮม์ บน ฝั่ง แม่น้ํา ไรน์ ประเทศ เยอรมนี.
Tagalog[tl]
Ang mga kasangkapang nakalarawan dito, na pag-aari ng isang museo sa Rüdesheim sa Rhine, na nasa Alemanya, ay mula sa panahong iyon.
Turkish[tr]
Burada resimde görülen, Ren kıyısındaki Rüdesheim kentinde (Almanya) bir müzede bulunan aletler o döneme aittir.
Ukrainian[uk]
Зображені тут знаряддя є саме з того часу і належать музею міста Рюдесгайма (Німеччина), розташованого на березі річки Рейн.
Yoruba[yo]
Àwọn irin iṣẹ́ tí a fi hàn níhìn-ín, tí wọ́n jẹ́ tí ibi ìkóhun-ìṣẹ̀ǹbáyé-sí kan ní ìlú Rüdesheim lórí odò Rhine, ní Germany, jẹ́ ti ìgbà yẹn.
Chinese[zh]
图片展示的,就是当时所用的刑具,是属于德国莱茵河上吕德斯海姆一所博物馆的收藏品。
Zulu[zu]
Amathuluzi aboniswe lapha, okungawasemnyuziyamu eRüdesheim eseRhine, eJalimane, awangaleso sikhathi.