Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أن أفحص وأتوقع قد غيرت الإجابة بأن الطريقة للحياه مع القابلية للإحساس وأن نتوقف عن السيطرة والتوقع.
Belarusian[be]
І цяпер мая місія катраляваць і прадказваць атрымала адказ, што трэба жыць, не баючыся ўразлівасці і спыніцца кантраляваць і прадказваць.
Bulgarian[bg]
И сега моята мисия да контролирам и предвиждам се превърна в това, че трябва да живееш с уязвимост, и да спреш да контролираш и предвиждаш.
Catalan[ca]
I ara la meva misió de controlar i predir havia revelat la resposta que la manera de viure és amb vulnerabilitat i deixant de controlar i predir.
Czech[cs]
A teď moje mise kontrolovat a předvídat ukázala, že žít se má se zranitelností, bez kontroly a předvídání.
Danish[da]
Og nu havde min mission om at kontrollere og forudsige vist sig at komme med svaret, at måden af leve på er gennem sårbarhed og at holde op med at kontrollere og forudsige.
German[de]
Und jetzt hatte meine Mission, zu kontrollieren und vorauszusagen, die Antwort hervorgebracht, dass mit Verletzlichkeit zu leben, die Art zu leben sei, und aufzuhören mit Kontrollieren und Voraussagen.
Greek[el]
Και τώρα η αποστολή μου να ελέγχω και να προβλέπω είχε καταλήξει στην απάντηση ότι ο τρόπος για να ζεις είναι με ευπάθεια και να σταματήσεις να ελέγχεις και να προβλέπεις.
English[en]
And now my mission to control and predict had turned up the answer that the way to live is with vulnerability and to stop controlling and predicting.
Spanish[es]
Y ahora mi misión de controlar y predecir había dado por respuesta que la manera de vivir es con vulnerabilidad.
Estonian[et]
Ja nüüd oli mu eesmärk kontrollida ja prognoosida toonud mulle vastuse, et elada tuleb koos haavatavusega ja lõpetada kontrollimine ja prognoosimine.
Finnish[fi]
Nyt tavoitteeni hallita ja ennustaa oli tuottanut vastauksen, jonka mukaan elämä edellyttää haavoittuvuutta, eikä sitä pitäisi hallita ja ennustaa.
French[fr]
Et là, ma mission de contrôler et de prévoir aboutissait au résultat que la meilleure façon de vivre est d'accepter sa vulnérabilité, et d'arrêter de contrôler et de prévoir.
Croatian[hr]
A sada moja misija kontroliranja i predviđanja je polučila odgovor kako treba živjeti sa ranjivosti i prestati kontrolirati i predviđati.
Hungarian[hu]
És most, misszióm során, míg én megpróbáltam irányítani és megjósolni a dolgokat, kiderült, hogy a válasz az, hogy sebezhetőnek kell lennünk, és fel kell adnunk az irányítást és a jóslást.
Indonesian[id]
Tapi sekarang misi saya untuk mengontrol dan meramalkan malah membawa saya pada kesimpulan bahwa untuk hidup kita harus rapuh dan berhenti mengendalikan dan meramalkan
Italian[it]
E la mia missione di controllare e prevedere ora si è rivelata essere che il modo di vivere è con la vulnerabilitá e smettere di controllare e prevedere.
Lithuanian[lt]
Ir dabar mano misija - kontroliuoti ir numatyti - priėjo išvados, kad reikia gyventi su silpnumu ir nustoti kontroliuoti ir numatyti.
Latvian[lv]
Un tagad mana misija kontrolēt un paredzēt bija atklājusi atbildi, ka veids, kā pareizi dzīvot, ir - būt ievainojamam un pārtraukt kontrolēšanu un prognozēšanu.
Macedonian[mk]
И сега мојата мисија да контролирам и предвидувам ми го даде одговорот дека треба да живееме со ранливост и да прекинеме со контролирање и предвидување.
Mongolian[mn]
Харин одоо миний нөгөө хянах, таамаглах даалгавар маань зөв амьдрахын тулд эмзэг байдлаа хүлээн зөвшөөрч, хянах болон таамаглахаа зогсоох хэрэгтэй гэсэн хариулттай тулгарсан юм.
Norwegian[nb]
Og nå hadde mitt oppdrag, for å kunne kontrollere og forutsi, oppdaget at den riktige måten å leve på er med sårbarhet og å stoppe å kontrollere og forutsi.
Dutch[nl]
Nu bleek mijn missie om te beheersen en te voorspellen als antwoord te krijgen dat je moet leven met kwetsbaarheid en moet stoppen met beheersen en voorspellen.
Polish[pl]
I teraz moja misja, aby kontrolować i przewidywać, przyniosła odpowiedź, że aby żyć we właściwy sposób, trzeba połączyć się ze swoją wrażliwością i zaprzestać kontroli i przewidywania.
Portuguese[pt]
E agora, na minha missão de controlar e prever tinha aparecido a resposta que a maneira de viver é ser vulnerável e deixar de controlar e de prever.
Russian[ru]
И тогда моя миссия контролировать и предсказывать натолкнулась на ответ, что жить надо, не боясь быть уязвимым, и перестать контролировать и предсказывать.
Slovak[sk]
A teraz sa moja úloha kontrolovať a predpovedať zmenila na odpoveď, že spôsob, ako žiť so zraniteľnosťou, je prestať kontrolovať a predpovedať.
Slovenian[sl]
In zdaj je moja misija nadzorovati in predvidevati ugotovila, da je potrebno živeti z ranljivostjo in prenehati nadzorovati in predvidevati.
Albanian[sq]
Dhe tani misioni im për të kontrolluar e parashikuar me nxorri para syve përgjigjen që mënyra më e mirë për të jetuar është me cënueshmëri, dhe jo duke kontrolluar dhe parashikuar.
Serbian[sr]
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
Swedish[sv]
Och nu hade mig uppdrag att kontrollera och förutse resulterat i svaret att att sättet att leva är att göra det med sårbarhet och sluta kontrollera och förutse.
Turkish[tr]
Ve şimdi kontrol ve öngörme için misyonumun cevabın, yaşamının yolunun kırılganlıkla ve kontrol etmeden ve öngörmeyi bırakarak olduğu anlaşıldı.
Ukrainian[uk]
І тоді моя місія контролювати і передбачати отримала відповідь, що треба жити, не боячись вразливості, і припинити контролювати та передбачати.