Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـذا الشخص من دون ذراعين و لا أسنـان ينزلــق فــي المنصــة تحت نغمــات موسيقى ( بيسـي سميث ) و الــدوق
Danish[da]
Det var fantastisk at se en mand uden arme og tænder danse.
German[de]
Sagenhaft, wie dieser... arm - und zahnlose Mann zu der Musik von Duke Ellington... und Bessie Smith über die Bühne glitt.
Greek[el]
Αυτός ο κουλός και ξεδοντιάρης πετουσε στη σκηνη με τη μουσικη του Ντιουκ'Ελινγκτον.
English[en]
It was the most amazing thing to see this armless, toothless man sliding across the stage... to the music of Bessie Smith and the Duke.
Finnish[fi]
Oli hämmästyttävää nähdä kädetön ja hampaaton mies tanssivan.
Hebrew[he]
האיש חסר הזרועות, חסר השיניים הזה שזחל על הבמה... לצלילי המוזיקה של בסי סמית ודיוק אלינגטון.
Croatian[hr]
Bezruk, bezub čovjek klizi pozornicom na glazbu Bessie Smith i Dukea...
Italian[it]
Era uno spettacolo ballava senza braccia né denti al ritmo di Bessie Smith.
Norwegian[nb]
Det var fantastisk å se denne armløse og tannløse fyren danse.
Dutch[nl]
Een tandeloze man zonder armen die danste op Bessie Smith en de Duke.
Polish[pl]
Bezręki, bezzębny facet podrygujący w rytm Bessie Smith i Ellingtona.
Portuguese[pt]
Era uma coisa incrível de ver esse cara desdentado e maneta deslizando pelo palco...
Romanian[ro]
Era cel mai uimitor lucru să-l vezi pe acest om fără mâini şi dinţi cum se legăna pe ringul de dans în ritmul musicii lui Bessie Smith şi Ducele.
Slovenian[sl]
Brezzobi brezrokec drsi po odru sem in tja na glasbo Bessie smith in Duka...
Serbian[sr]
Videti bezrukog, bezubog čoveka koji klizi po sceni... na muziku Besi Smit i Duka.
Swedish[sv]
Det var otroligt att se en armlös, tandlös man dansa till Bessie Smith.