Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En af dem, der havde påstået sig jomfru, men ikke resulterede at være det efter de snuskede verificeringer fra "kontrollørerne", blev efter sigende slået og udsat for elektriske stød.
German[de]
Eine der Frauen, die sich als Jungfrau erklärt hat, aber laut der widerlichen Überprüfung keine war, wurde mit Elektroschocks gefoltert.
Greek[el]
Σύμφωνα με την καταγγελία, μία από τις κρατούμενες, ενώ είχε δηλώσει ότι ήταν παρθένα, στη συνέχεια διαψεύστηκε από τους «ελεγκτές παρθενίας» με αποτέλεσμα να υποβληθεί σε ξυλοδαρμό και ηλεκτροσόκ.
English[en]
One of them, who said she was a virgin and was not found to be so according to those who carried out these indecent tests, was apparently beaten and given electric shocks.
Spanish[es]
Una de ellas, que se declaró virgen y que según las pruebas de quienes las controlaban no lo era, habría sufrido una paliza y descargas eléctricas.
Finnish[fi]
Yksi naisista, joka oli ilmoittanut olevansa neitsyt, mutta joka tarkistajien ruokottomien testien mukaan ei ollut sellainen, on uutisen mukaan pieksetty ja hänelle on annettu sähköiskuja.
French[fr]
L'une d'entre elles qui a affirmé être vierge mais dont le test obscène des contrôleurs a soi-disant prouvé le contraire aurait été rouée de coups et soumise à des décharges électriques.
Italian[it]
Una di esse, dichiaratasi vergine e non risultata tale secondo le sconce verifiche dei controllori, avrebbe subito un pestaggio e scariche elettriche.
Portuguese[pt]
Uma delas, cuja declaração de virgindade foi desmentida através das pérfidas verificações dos controladores, foi espancada e submetida a choques eléctricos.
Swedish[sv]
En av dessa kvinnor, som uppgav att hon var oskuld men som enligt den skändliga kontrollen inte var det, ska ha blivit slagen och utsatts för elchocker.