Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An odo maninigong tahoban o haleon tanganing dai iyan istaran nin langaw.—Ikomparar an Deuteronomio 23:13.
Cebuano[ceb]
Ang mga hugaw kinahanglan tabonan o wad-on aron ang mga langaw dili makasanay dinhi.—Itandi ang Deuteronomio 23:13.
Danish[da]
Afføring bør tildækkes eller fjernes, så fluerne ikke kan yngle der. — Jævnfør Femte Mosebog 23:13.
Greek[el]
Οι κοπριές των ζώων θα πρέπει να σκεπάζονται ή να απομακρύνονται ώστε να μην μπορούν οι μύγες να πολλαπλασιάζονται εκεί.—Παράβαλε Δευτερονόμιον 23:13.
English[en]
Manure should be covered or disposed of so that flies cannot breed there. —Compare Deuteronomy 23:13.
Spanish[es]
(Compárese con Deuteronomio 23:13.)
French[fr]
On enterrera les excréments ou on s’en débarrassera pour que les mouches ne viennent pas y pondre. — Voir Deutéronome 23:13.
Indonesian[id]
Kotoran hewan harus ditutup atau dibuang agar lalat tidak berkembang biak di situ.—Bandingkan Ulangan 23:13.
Italian[it]
Il letame dovrebbe essere coperto o portato via affinché le mosche non vi si possano riprodurre. — Confronta Deuteronomio 23:13.
Japanese[ja]
―申命記 23:13と比較してください。
Korean[ko]
거름은 덮거나 처분해서 파리가 그곳에서 번식하지 못하게 해야 한다.—비교 신명 23:13.
Malagasy[mg]
Tokony hosaronana ny maloto na atao izay tsy hanatodizan’ny lalitra aminy. — Jereo Deoteronomia 23:13.
Malayalam[ml]
വിസർജ്ജന വസ്തുക്കൾ മൂടിക്കളയുകയോ നശിപ്പിച്ചുകളയുകയോ ചെയ്യണം, ഈച്ചകൾ അവിടെ മുട്ടയിട്ട് വളരാതിരിക്കുന്നതിനു തന്നെ.
Dutch[nl]
Mest dient bedekt of weggedaan te worden, zodat vliegen zich daar niet kunnen voortplanten. — Vergelijk Deuteronomium 23:13.
Portuguese[pt]
O estrume deve ser coberto ou removido, de modo que as moscas não possam se proliferar ali. — Compare isso com Deuteronômio 23:13.
Swedish[sv]
Gödsel bör täckas över eller undanskaffas, så att flugor inte kan lägga ägg där. — Jämför 5 Moseboken 23:13.
Swahili[sw]
Samadi yapasa kufunikwa au kuondolewa mbali ili mainzi wasianguliane humo wawe wengi.—Linganisha Kumbukumbu 23:13.
Tamil[ta]
எரு மூடப்படவேண்டும், அல்லது ஈக்கள் அதில் பெருகாதபடிக்கு அவற்றை அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.—உபாகமம் 23:13 ஒப்பிடவும்.
Tagalog[tl]
Ang dumi ng hayop ay dapat takpan o itapon upang huwag pamugaran ng langaw. —Ihambing ang Deuteronomio 23:13.
Chinese[zh]
粪便应当盖好或妥为处理,使苍蝇不致在其中繁殖。——可参阅申命记23:13。