Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исусе, Кърт, вече ме подлудяваш с това.
Bosnian[bs]
Isuse, Kurte, već me izluđuješ.
Czech[cs]
Ježíš Kristus, Kurt, Jste zblázním s tím už.
Danish[da]
Du driver mig til vanvid.
German[de]
Du machst mich wahnsinnig!
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός, ο Kurt, με τρελαίνεις με αυτό που έχουν ήδη.
English[en]
Kurt, you're driving me crazy with this.
Spanish[es]
Jesucristo, Kurt, me estás volviendo loco con esto.
Finnish[fi]
Luoja, teet minut hulluksi.
French[fr]
Bon sang, Kurt, t'es entrain de me rendre dingue avec toute cette histoire.
Hungarian[hu]
Jézusom, Kurt, már kezdesz az idegeimre menni ezzel.
Indonesian[id]
Kurt, Anda membuatku gila dengan ini.
Italian[it]
Gesu', Kurt, mi farai impazzire!
Japanese[ja]
い い 加減 に しろ カート いつ も 俺 を イライラ さ せ る
Malay[ms]
Kurt, awak buat saya jadi gila dengan semua ini.
Dutch[nl]
Ik word nu al gek van je.
Portuguese[pt]
Jesus, Kurt, para de mimimi.
Romanian[ro]
Iisuse Cristoase, Kurt, mă înnebuneşti deja, cu nehotărârea asta.
Sinhala[si]
කර්ට්, ඔයා දැනටමත් මේ ගැන මාව පිස්සෙක් කරලා තියෙන්නේ.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına Kurt, beni şimdiden çileden çıkartıyorsun.