Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
PKK обяви, че всички партизански действия се преустановяват до ново нареждане.“
Czech[cs]
PKK prohlásila, že všechny gerilové činnosti budou ukončeny až do vydání nového pokynu.“
Danish[da]
PKK erklærede, at alle guerilla-aktiviteter var indstillet indtil videre.«
German[de]
Die PKK erklärte, dass bis zum Erhalt neuer Anordnungen alle Guerillatätigkeiten eingestellt würden.“
Greek[el]
Το PKK δήλωσε ότι όλες οι δραστηριότητες των ανταρτών θα διακόπτονταν μέχρι να δοθεί νέα διαταγή.»
English[en]
The PKK declared that all guerrilla activities would halt until further orders were received.’
Spanish[es]
El PKK declaró que todas las actividades de guerrilla cesarían hasta nueva orden.»
Estonian[et]
PKK teatas, et kuni uue korralduseni on sissisõda peatatud.”
Finnish[fi]
PKK julisti, että kaikki sissitoiminta päättyisi toistaiseksi.”
French[fr]
Le PKK a déclaré que toutes les activités de guérilla cesseraient jusqu’à nouvel ordre.»
Hungarian[hu]
A PKK kijelentette, hogy újabb intézkedésig minden gerillatevékenység szünetel.”
Italian[it]
Il PKK ha dichiarato la cessazione, fino a nuovo ordine, di ogni attività di guerriglia».
Lithuanian[lt]
PKK paskelbė, kad bet kokia partizanų veikla sustabdoma iki naujo įsakymo.“
Latvian[lv]
PKK atzina, ka ikviena partizānu darbība tiek pārtraukta līdz jaunam rīkojumam.”
Maltese[mt]
Il-PKK iddikjara li l-attivitajiet kollha ta' ġlied kellhom jieqfu sakemm tingħata ordni ġdida."
Dutch[nl]
De PKK heeft verklaard dat alle guerrilla-activiteiten zouden worden gestaakt totdat nadere orders werden ontvangen.”
Polish[pl]
PKK zadeklarowała, że wszelkie działania partyzanckie ustają aż do podjęcia nowej decyzji”.
Portuguese[pt]
O PKK declarou que todas as actividades de guerrilha cessavam até nova ordem.»
Romanian[ro]
PKK a declarat că toate activitățile de gherilă vor înceta până la noi ordine.”
Slovak[sk]
PKK vyhlásila, že všetky činnosti gerily sa ukončia až do nového príkazu.“
Slovenian[sl]
PKK je razglasila, da naj bi vse gverilske dejavnosti do nadaljnjega prenehale.“
Swedish[sv]
PKK uppgav att all gerillaverksamhet tills vidare skulle upphöra.”