Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As senuwees hulle funksies moet verrig, moet hulle onderling kommunikeer.”
Amharic[am]
ነርቮች ተግባራቸውን ለማከናወን እንዲችሉ መልእክት መለዋወጥ መቻል አለባቸው።”
Arabic[ar]
ولكي تنجز الاعصاب وظائفها يجب ان تتصل في ما بينها.»
Bemba[bem]
Pa kuti imishipa ibombe imilimo ya iko, ifwile ukulundana pa kati ka iko.”
Cebuano[ceb]
Aron mabuhat sa mga nerbiyos ang ilang mga obra, kinahanglang sila mokomunikar sa usag usa.”
Czech[cs]
Mají-li nervy vykonávat svou funkci, musí mezi sebou komunikovat.“
Danish[da]
For at nerverne kan virke som de skal, må de have indbyrdes forbindelse. . . .
German[de]
Damit die Nerven ihre Funktionen erfüllen können, müssen sie untereinander kommunizieren können.“
Greek[el]
Για να μπορέσουν τα νεύρα να λειτουργήσουν, πρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους».
English[en]
In order for nerves to perform their functions, they must communicate between themselves.”
Spanish[es]
Para que los nervios realicen sus funciones, tienen que comunicarse entre sí”.
Estonian[et]
Et närvid võiksid täita oma funktsioone, peavad nad omavahel informatsiooni vahetama.”
Finnish[fi]
Suoriutuakseen tehtävistään hermosolujen täytyy olla yhteydessä toisiinsa.”
French[fr]
Pour que les nerfs jouent leur rôle, ils doivent communiquer entre eux.”
Croatian[hr]
A da bi živci mogli obavljati te funkcije, moraju međusobno komunicirati.”
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az idegek eleget tegyenek feladatuknak, kapcsolatban kell maradniuk egymással.”
Indonesian[id]
Agar saraf dapat menjalankan fungsi-fungsinya, saraf harus saling berkomunikasi di antara mereka sendiri.”
Iloko[ilo]
Tapno nasayaat ti panagandar dagiti urat, masapul agtutunosda iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Per poter assolvere le rispettive funzioni, i nervi devono poter comunicare fra loro”.
Georgian[ka]
მათი ურთიერთკავშირი საჭიროა ნერვული სისტემის სათანადო ფუნქციონირებისთვის“.
Korean[ko]
그런데 그 신경들은 제 기능을 다하려면, 서로 교신을 하지 않으면 안 된다.” 그런 다음에 동물에 관한 시험 결과를 설명하면서, 그 기사는 계속 이렇게 말한다.
Lingala[ln]
Mpo misisa ya bɔɔngɔ esala mosala na yango malamu, esengeli kokutana.”
Malagasy[mg]
Mila mifandray anefa ireo selan’ny atidoha mba ho afaka hiasa tsara.”
Malayalam[ml]
നാഡികൾ അവയുടെ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നതിന് അവ തമ്മിൽ ആശയവിനിയമം നടക്കേണ്ടതുണ്ട്.”
Burmese[my]
နဗ်ကြောချင်းဆက်သွယ်မှုရှိမှသာ မိမိတို့အလုပ်ကိုမိမိတို့လုပ်ဆောင်ကြမည်ဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
Hvis nervene skal kunne funksjonere som de skal, må de kommunisere seg imellom.»
Dutch[nl]
Om goed te kunnen functioneren, moeten zenuwen onderling communiceren.”
Northern Sotho[nso]
Gore ditšhika di tle di dire modiro wa tšona, ruri di swanetše go kgokagana.”
Nyanja[ny]
Kuti mitsempha ichite ntchito zake, iyenera kukambirana pakati pawo.”
Polish[pl]
A nerwy spełniają swe funkcje jedynie wtedy, gdy mogą się ze sobą komunikować”.
Portuguese[pt]
Para que os nervos executem suas funções, precisam comunicar-se entre si.”
Romanian[ro]
Pentru a îndeplini aceste funcţii, nervii trebuie să comunice între ei“.
Russian[ru]
Для того чтобы нервные клетки выполняли свои функции, между ними должна существовать связь».
Slovak[sk]
Aby mohli nervy vykonávať svoje funkcie, musia medzi sebou komunikovať.“
Shona[sn]
Kuti uropi hunyatsoshanda zvakanaka, manerves anofanira kunyatsosvitsana mashoko zvakanaka.”
Albanian[sq]
Për të kryer këto funksione, nervat duhet të komunikojnë mes tyre.»
Serbian[sr]
Da bi vršili svoje funkcije, nervi moraju ostvariti međusobne veze.“
Southern Sotho[st]
Hore methapo e etse mesebetsi ea eona, e tlameha ho buisana.”
Swedish[sv]
För att nerver skall kunna utföra sina funktioner måste de stå i förbindelse med varandra.”
Swahili[sw]
Ili neva zitende kazi, ni lazima ziwasiliane.”
Congo Swahili[swc]
Ili neva zitende kazi, ni lazima ziwasiliane.”
Tagalog[tl]
Upang magampanan ng mga nerbiyos ang kanilang gawain, dapat silang makipagtalastasan sa isa’t-isa.”
Tswana[tn]
E le gore ditshika di tle di kgone go dira tiro ya tsone, di tshwanetse tsa dirisana magareng ga tsone.”
Turkish[tr]
Sinirlerin, işlevlerini yerine getirebilmesi için aralarında iletişim kurması gerekir.”
Tsonga[ts]
Leswaku misiha yi endla ntirho wa yona, yi fanele ku hlangana.”
Tahitian[ty]
Ia ohipa te mau uaua uira, e tia ia tupu te hoê taairaa i rotopu ia ratou.”
Ukrainian[uk]
Щоб нервові клітини могли виконувати свої функції, між ними мусить підтримуватись зв’язок».
Xhosa[xh]
Ukuze imithambo-luvo yenze imisebenzi yayo, imele ithungelane.”
Chinese[zh]
脑神经要发挥功能,彼此就必须保持联系。”
Zulu[zu]
Ukuze imizwa yenze imisebenzi yayo, kumelwe ikwazi ukuxhumana yodwa.”