Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При неспазване на този срок Pontina Ambiente подлежи на парична санкция.
Czech[cs]
Opomenutí učinit tak v těchto lhůtách mělo za následek povinnost Pontina Ambiente k placení peněžního penále.
Danish[da]
Undladelse heraf inden for tidsfristen medførte, at Pontina Ambiente pådrog sig en bøde.
German[de]
Bei Nichtzahlung innerhalb dieser Fristen droht Pontina Ambiente eine Geldstrafe.
Greek[el]
Η παράλειψη εμπρόθεσμης πληρωμής είχε ως αποτέλεσμα την επιβολή χρηματικής κυρώσεως στην Pontina Ambiente.
English[en]
Failure to do so within these time limits led to Pontina Ambiente incurring a monetary penalty.
Spanish[es]
El incumplimiento de dicho plazo daba lugar a que Pontina Ambiente incurriera en una sanción pecuniaria.
Estonian[et]
Tähtaja jooksul maksu tasumata jätmise eest määrati Pontina Ambientele trahv.
Finnish[fi]
Koska Pontina Ambiente ei maksanut maksua edellä mainitussa määräajassa, sille määrättiin rahamääräinen seuraamus.
French[fr]
Le non-respect de ce délai a conduit Pontina Ambiente à se voir infliger une sanction pécuniaire.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Pontina Ambiente nem tett eleget ennek a kötelezettségének a fenti határidőn belül, pénzbírságot kellett fizetnie.
Italian[it]
A causa del mancato adempimento entro detti termini, la Pontina Ambiente è incorsa in una sanzione amministrativa pecuniaria.
Lithuanian[lt]
To nepadariusi per šį terminą, Pontina Ambiente turėtų gauti piniginę baudą.
Latvian[lv]
Tā kā Pontina Ambiente to neveica šajā laika periodā, tai tika uzlikts naudas sods.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan it-terminu wassal biex Pontina Ambiente tinkorri sanzjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
Doet zij dat niet binnen deze termijn, dan loopt zij een geldboete op.
Polish[pl]
Niezapłacenie podatku w tym terminie miało ten skutek, że Pontina Ambiente poniosła karę pieniężną.
Portuguese[pt]
O incumprimento destes prazos resultou numa sanção pecuniária para a Pontina Ambiente.
Romanian[ro]
Nerespectarea acestor termene a dus la aplicarea unor sancțiuni pecuniare în sarcina Pontina Ambiente.
Slovak[sk]
Keďže Pontina Ambiente uvedený poplatok v stanovenom termíne neuhradila, bolo jej vyúčtované penále.
Slovenian[sl]
Zaradi neizpolnitve te obveznosti v tako določenem roku je bila Pontini Ambiente naložena denarna kazen.
Swedish[sv]
Underlåtelse att göra detta inom dessa frister medförde att Pontina Ambiente påfördes en sanktionsavgift.