Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След необходимата координация държавите-членки могат да вземат отношение, за да подкрепят и/или доразвият общата позиция.
Czech[cs]
Po řádném koordinovaném projednání mohou vystupovat členské státy, aby podpořily nebo rozvinuly společný postoj.
Danish[da]
Efter behørig samordning kan medlemsstaterne udtale sig for at støtte og/eller præcisere den fælles holdning.
German[de]
Nach Absprache können die Mitgliedstaaten sprechen und unterstützende und/oder ergänzende Angaben machen.
Greek[el]
Μετά τον δέοντα συντονισμό, τα κράτη μέλη μπορούν να ομιλούν προκειμένου να υποστηρίξουν ή/και να συμπληρώσουν την κοινή θέση.
English[en]
After due coordination, Members States may speak to support and/or develop the common position.
Spanish[es]
Previa la debida coordinación, los Estados miembros podrán intervenir para apoyar o desarrollar la posición común.
Estonian[et]
Pärast nõuetekohast kooskõlastamist võivad liikmesriigid sõna võtta, et ühist seisukohta toetada või edasi arendada.
Finnish[fi]
Asianmukaisen yhteensovittamisen jälkeen jäsenvaltiot voivat käyttää puheenvuoroja tukeakseen ja/tai kehittääkseen yhteistä kantaa.
French[fr]
Après avoir procédé à une coordination en bonne et due forme, les États membres peuvent prendre la parole pour soutenir et/ou affiner la position commune.
Croatian[hr]
Nakon odgovarajućeg usklađivanja, države članice mogu govoriti kako bi podržale i/ili razradile zajedničko stajalište.
Hungarian[hu]
Kellő koordinációt követően a tagállamok felszólalhatnak annak érdekében, hogy támogassák és/vagy kiegészítsék a közös álláspontot.
Italian[it]
Dopo aver proceduto al debito coordinamento, gli Stati membri possono prendere la parola per sostenere e/o sviluppare la posizione comune.
Lithuanian[lt]
Baigusios derinimą, valstybės narės gali pasisakyti dėl bendrosios pozicijos parėmimo ir (arba) parengimo.
Latvian[lv]
Pēc pienācīgas saskaņošanas dalībvalstis var uzstāties, lai atbalstītu un/vai attīstītu kopējo nostāju.
Maltese[mt]
Wara li tkun saret il-kordinazzjoni meħtieġa, l-Istati Membri jistgħu jitkellmu sabiex jappoġġjaw u/jew jiżviluppaw il-posizzjoni komuni.
Dutch[nl]
Na de nodige coördinatie kunnen de lidstaten ook spreken om het gemeenschappelijk standpunt te ondersteunen en/of toe te lichten.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą zabrać głos w celu poparcia i/lub rozwinięcia wspólnego stanowiska po należytym skoordynowaniu opinii.
Portuguese[pt]
Após concertação, os Estados-Membros podem intervir para apoiar e/ou desenvolver a posição comum.
Romanian[ro]
În urma acțiunii de coordonare corespunzătoare, statele membre pot lua cuvântul pentru a susține și/sau dezvolta poziția comună.
Slovak[sk]
Po náležitej úvahe sa môžu členské štáty vyjadrovať, aby podporili a/alebo vypracovali spoločnú pozíciu.
Slovenian[sl]
Po predhodni uskladitvi, imajo lahko besedo tudi države članice, da bi podprle in/ali dopolnile skupno stališče.
Swedish[sv]
Efter vederbörlig samordning får medlemsstaterna göra inlägg för att stödja och/eller utveckla den gemensamma ståndpunkten.