Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Това откроява необходимостта от оценяване на ефективността на системите на здравеопазване и на дългосрочни грижи и от осъществяване на необходимите реформи, за да се повиши качеството на публичните финанси и по този начин да се постигне по-ефективно използване на публичните средства и да се осигури висококачествено здравеопазване и дългосрочни грижи.
Czech[cs]
Z tohoto cíle vyplývá nutnost posoudit výkonnost zdravotnických systémů a systémů dlouhodobé péče a provádět potřebné reformy s cílem zvýšit kvalitu veřejných financí s cílem dosáhnout účinnějšího využívání veřejných zdrojů a poskytování vysoce kvalitní zdravotní a dlouhodobé péče;
Danish[da]
Dette fremhæver behovet for at vurdere sundheds- og langtidsplejesystemernes resultater og gennemføre de nødvendige reformer for at forbedre kvaliteten af de offentlige finanser med henblik på at opnå en mere effektiv anvendelse af de offentlige ressourcer og ydelse af sundheds- og langtidspleje af høj kvalitet;
German[de]
Dabei ist es notwendig, dass die Gesundheits- und Langzeitpflegesysteme auf ihre Leistungsfähigkeit hin überprüft und die notwendigen Reformen zur Verbesserung der Qualität der öffentlichen Finanzen durchgeführt werden, um einen effizienteren Einsatz der öffentlichen Mittel sowie eine Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege von hoher Qualität sicherzustellen;
Greek[el]
Τούτο φανερώνει την ανάγκη να αξιολογηθούν οι επιδόσεις των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας μέριμνας και να υλοποιηθούν οι απαραίτητες μεταρρυθμίσεις για να βελτιωθεί η ποιότητα των δημόσιων οικονομικών προκειμένου να επιτευχθεί πιο αποτελεσματική χρήση των δημόσιων πόρων και παροχή υγειονομικής περίθαλψης και μακροχρόνιας μέριμνας υψηλού επιπέδου.
English[en]
This highlights the need to assess the performance of health and long term care systems and implement the necessary reforms to improve the quality of public finances in order to achieve a more efficient use of public resources and provision of high quality health and long term care.
Spanish[es]
Con ello se pone de manifiesto la necesidad de evaluar la eficacia de los sistemas sanitarios y los sistemas de cuidados de larga duración y de aplicar las reformas necesarias para mejorar la calidad de las finanzas públicas con el fin de lograr un uso más eficiente de los recursos públicos y una prestación de servicios de atención sanitaria y cuidados de larga duración de alta calidad.
Estonian[et]
See toonitab vajadust hinnata tervishoiu- ja pikaajalise hoolduse süsteemide tulemuslikkust ning rakendada riigi rahanduse kvaliteedi parandamiseks vajalikke reforme, et saavutada nii avaliku sektori vahendite tõhusam kasutamine kui ka kvaliteetsete tervishoiu- ja pikaajalise hoolduse teenuste osutamine.
Finnish[fi]
Tässä tulee esiin se, että julkisten varojen tehokkaampi käyttö sekä korkeatasoisen terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon tarjonta edellyttää terveydenhuollon- ja pitkäaikaishoidon järjestelmien tehokkuuden arviointia ja sellaisten uudistusten toteuttamista, jotka ovat edellytys julkisen talouden laadun parantamiselle,
French[fr]
Cela met en évidence la nécessité d'évaluer la performance des systèmes de soins de santé et de soins à long terme et de mettre en œuvre les réformes des finances publiques qui s'imposent pour améliorer la qualité des finances publiques afin de mieux utiliser les deniers publics et fournir des soins de santé et des soins à long terme de haute qualité;
Irish[ga]
Aibhsítear leis an méid sin an gá atá le feidhmíocht córais cúraim sláinte agus le feidhmíocht córais cúraim fadtéarmaigh a mheasúnú agus an gá atá leis na hathchóirithe riachtanacha a dhéanamh chun cáilíocht an airgeadais phoiblí a fheabhsú ar mhaithe le húsáid níos éifeachtúla a bhaint amach i leith acmhainní poiblí agus freisin d'fhonn ardchaighdeán a bhaint amach maidir le cúram sláinte agus le cúram fadtéarmach a chur ar fáil.
Hungarian[hu]
Mindez rámutat arra, hogy értékelni kell az egészségügyi és a tartós ápolást-gondozást biztosító ellátórendszerek teljesítményét, valamint végre kell hajtani az államháztartás színvonalának javításához szükséges reformokat a közforrások hatékonyabb felhasználása és a magas színvonalú egészségügyi ellátás, illetve tartós ápolás-gondozás biztosítása érdekében;
Italian[it]
Ciò mette in evidenza l'esigenza di valutare le prestazioni dei sistemi sanitari e di assistenza a lungo termine e di attuare le riforme necessarie per migliorare la qualità delle finanze pubbliche al fine di conseguire un uso più efficace delle risorse pubbliche e assicurare un livello qualitativo elevato di assistenza sanitaria e assistenza a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Dėl to išryškėja poreikis įvertinti sveikatos ir ilgalaikės priežiūros sistemų veiksmingumą ir įgyvendinti būtinas reformas, kad būtų pagerinta viešųjų finansų kokybė, siekiant efektyviau naudoti viešuosius išteklius ir užtikrinti aukštos kokybės sveikatos ir ilgalaikę priežiūrą.
Latvian[lv]
Saistībā ar minēto uzmanība tiek vērsta uz vajadzību izvērtēt veselības aprūpes un ilgtermiņa aprūpes sistēmu darbību un īstenot vajadzīgās reformas, lai uzlabotu publisko finanšu kvalitāti ar mērķi panākt efektīvāku publisko resursu izlietojumu un nodrošinātu kvalitatīvu veselības aprūpi un ilgtermiņa aprūpi;
Maltese[mt]
Dan jenfasizza l-ħtieġa ta' valutazzjoni tal-prestazzjoni tas-sistemi tas-saħħa u tal-kura fit-tul u ta' implimentazzjoni tar-riformi meħtieġa biex itejbu l-kwalità tal-finanzi pubbliċi sabiex isir użu aktar effiċjenti mir-riżorsi pubbliċi u jingħataw kura tas-saħħa u kura fit-tul ta' kwalità għolja.
Dutch[nl]
Daarom moeten de prestaties van de stelsels voor gezondheidszorg en langdurige zorg worden geëvalueerd en moeten de nodige hervormingen worden doorgevoerd die de kwaliteit van de overheidsfinanciën verbeteren, zodat een doelmatiger gebruik van overheidsmiddelen en een kwalitatief hoogwaardige gezondheidszorg en langdurige zorg kunnen worden gerealiseerd.
Polish[pl]
Akcentuje to potrzebę ocenienia wydajności systemów opieki zdrowotnej i opieki długoterminowej oraz wdrożenia koniecznych reform w celu poprawy jakości finansów publicznych, aby zapewnić skuteczniejsze wykorzystanie zasobów publicznych i wysokiej jakości opiekę zdrowotną i opiekę długoterminową.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de avaliar o desempenho dos sistemas de saúde e de cuidados continuados e de implementar as reformas necessárias para melhorar a qualidade das finanças públicas, a fim de conseguir uma utilização mais eficiente dos recursos públicos e uma prestação de cuidados de saúde e cuidados continuados de elevada qualidade.
Romanian[ro]
Aceasta evidențiază necesitatea evaluării performanțelor sistemelor de asistență medicală și de îngrijire pe termen lung și a aplicării reformelor necesare pentru îmbunătățirea calității finanțelor publice pentru a se obține o utilizare mai eficientă a resurselor publice, precum și asigurarea unei asistențe medicale și a unei îngrijiri pe termen lung de înaltă calitate.
Slovak[sk]
Tým sa zdôrazňuje potreba posúdiť výkonnosť systémov zdravotnej a dlhodobej starostlivosti a realizovať nevyhnutné reformy na zlepšenie kvality verejných financií s cieľom dosiahnuť efektívnejšie využívanie verejných zdrojov a poskytovanie vysokokvalitnej zdravotnej a dlhodobej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Zato je toliko bolj nujno oceniti uspešnost sistemov zdravstvenega varstva in dolgotrajne oskrbe ter izvesti potrebne reforme za bolj kakovostne javne finance, s katerimi bi učinkoviteje izkoristili javne vire in zagotovili visokokakovostno zdravstveno varstvo in dolgotrajno oskrbo.