Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, този енергиен лъч, изтласква " Вояджър " от пространствено-времевия континуум.
Bosnian[bs]
Ta zraka gura Voyager iz prostorvremenskoga kontinuuma!
Czech[cs]
Kapitáne, energetický paprsek vytlačuje Voyager z časoprostorového kontinua.
German[de]
Der Energiestrahl verdrängt die Voyager aus dem Raum-Zeit-Kontinuum.
English[en]
Captain, that energy beam- - it's pushing Voyager out of the space-time continuum.
Spanish[es]
Capitán, el rayo de energía empuja al Voyager fuera del continuo espacio-tiempo.
French[fr]
Le rayon d'énergie pousse le Voyager hors du continuum espace-temps.
Hebrew[he]
קפטן, קרן האנרגיה הזו... היא דוחקת את וויאג'ר מחוץ לרצף הזמן-חלל.
Croatian[hr]
Ta zraka gura Voyager iz prostorvremenskoga kontinuuma!
Hungarian[hu]
Kapitány ez az energiasugár elmozdítja a Voyager-t a téridő-kontinuumban.
Dutch[nl]
Die energiestraal duwt Voyager uit het ruimte-tijdcontinuüm.
Portuguese[pt]
Capitã, aquele raio de energia está empurrando a Voyager para fora do continuum espaço-tempo.
Romanian[ro]
Căpitane, acea rază de energie... împinge Voyager în afara continuum-ului spaţiu-timp.
Russian[ru]
Капитан, этот энергитеческий луч выталкивает " Вояджера " из пространственно-временного континуума.
Slovenian[sl]
Ta snop poriva Voyager iz prostorsko časovnega kontinuuma.
Swedish[sv]
Energistrålen skjuter Voyager utanför rumtids-kontinuum.