Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van ver af lyk dit soos pragtig gekleurde donskomberse wat oor die klippe uitgesprei is.
Arabic[ar]
فتبدو من بعيد وكأنها لُحُف ملوَّنة على نحو جميل ممدَّدة على الصخور.
Cebuano[ceb]
Gikan sa halayo daw matahom nga mga kobre-kama kining tan-awon nga nagkatag sa ibabaw sa mga bato.
German[de]
Aus der Ferne betrachtet, sieht es aus, als lägen hübsche bunte Decken auf den Steinen.
Greek[el]
Από μακριά αυτά φαίνονται σαν παπλώματα με όμορφα χρώματα απλωμένα πάνω στις πέτρες.
English[en]
From a distance it looks like beautifully colored quilts stretched out over the rocks.
Spanish[es]
Desde lejos parecen colchas de piezas de hermosos colores extendidas sobre las piedras.
Finnish[fi]
Kaukaa näyttää siltä kuin kallioille olisi levitetty kaunisvärisiä tilkkutäkkejä.
French[fr]
De loin, les rochers semblent couverts de belles courtepointes multicolores.
Hungarian[hu]
A távolból olyannak tűnik mindez, mintha gyönyörű színű takarókat terítenének a kövekre.
Iloko[ilo]
Iti adayo daytat’ kasla kadagiti nagpipintas kolorna a quilt a naiyaplag kadagiti bato.
Italian[it]
Da lontano sembra di vedere delle belle trapunte multicolori stese sulle pietre.
Japanese[ja]
遠くから見ると,美しい色をしたキルトを岩の上に広げたようです。
Korean[ko]
멀리서 보면 그 광경은 마치 바위 위에 펼쳐 놓은, 아름답게 채색된 침대보와도 같다.
Norwegian[nb]
På avstand ser klærne ut som lappetepper med vakre farger som er spredt ut over steinene.
Dutch[nl]
Van een afstand lijkt het alsof er prachtig gekleurde spreien op de rotsblokken liggen.
Portuguese[pt]
De longe parecem acolchoados belamente coloridos estendidos sobre as pedras.
Slovak[sk]
Z diaľky to vyzerá, akoby boli na skalách prestreté krásne farebné prikrývky.
Telugu[te]
దూరంనుండి చూస్తే, ఆ దృశ్యం రాళ్ళ మీద పరచిన రంగు రంగుల అందమైన పరుపులావుంది.
Tagalog[tl]
Sa malayo ito ay parang magagandang kulay na kubrekama na nakalatag sa mga bato.
Zulu[zu]
Uma ukude kubonakala njengezindwangu ezihlotshisiwe ezinemibala emihle ezendlalwe phezu kwamadwala.