Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седни до мен, голяма глупава мечко.
Czech[cs]
Pojď sem, ty můj velký hloupoučký medvěde.
Greek[el]
Έλα δω, χαζούλι.
English[en]
Come here, you big silly bear.
Spanish[es]
Ven aquí, osita tonta.
Finnish[fi]
Tule nyt tänne, senkin iso hölmö nalle.
French[fr]
Viens là, gros nounours stupide.
Croatian[hr]
Dođi'vamo, ludi medo.
Hungarian[hu]
Gyere ide te nagy butus mackó.
Italian[it]
Vieni qui, dai... sciocchina di un'orsacchiotta!
Polish[pl]
Chodź tutaj, ty wielki, głupi niedźwiadku.
Portuguese[pt]
Vem cá, sua ursa grande e boba.
Romanian[ro]
Vino încoace, urs mare si prostut.
Russian[ru]
Иди сюда, большой глупый мишка.