Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
S висш | Всички профили са изключително изпъкнали; изключително развити мускули (тип двойно замускулен труп) |
Czech[cs]
S nejvyšší | všechny profily extrémně konvexní; výjimečně vyvinutá svalovina s dvojím osvalením |
Danish[da]
S Særdeles udmærket | Alle profiler ekstremt konvekse; ekstraordinær muskelfylde med dobbelt muskulær udvikling (dublettypen) |
German[de]
S erstklassig | Alle Profile äußerst konvex; außergewöhnliche Muskelfülle mit doppelter Bemuskelung (Doppellender) |
Greek[el]
S ανώτερη | Όλες οι πλάγιες όψεις εξαιρετικά καμπύλες· εξαιρετική μυϊκή ανάπτυξη με διπλό μυϊκό όγκο (ευρύπυγα) |
English[en]
S Superior | All profiles extremely convex; exceptional muscle development (double muscled carcass type) |
Spanish[es]
S Superior | Todos los perfiles extremadamente convexos; desarrollo muscular excepcional con dobles músculos (tipo «culón») |
Estonian[et]
S Super | Kõik profiilid äärmiselt kumerad; erakordselt hea lihaste areng (topeltlihaselisus) |
Finnish[fi]
S ylivertainen | Kaikki muodot äärimmäisen paljon ulospäin kaarevat; poikkeuksellisen kehittyneet lihakset (kaksoislihastyyppi) |
French[fr]
S supérieure | Tous les profils extrêmement convexes; développement musculaire exceptionnel avec doubles muscles (type culard) |
Irish[ga]
U Uachtarach | Gach próifíl fíordhronnach; matáin shárfhorbartha (cineál conablaigh de mhatáin dhúbailte) |
Hungarian[hu]
S Kiváló | Minden húsvonal rendkívül domború; kivételesen jó izmoltság (dupla izmú hasított test) |
Italian[it]
S Superiore | Tutti i profili estremamente convessi; sviluppo muscolare eccezionale con doppia groppa (groppa di cavallo) |
Lithuanian[lt]
S Aukščiausioji | Visi profiliai ypač gerai išgaubti; ypač gerai išsivystę raumenys (dvigubą raumenų tipą turinčios skerdenos) |
Latvian[lv]
S Izcila | Visi profili izcili izliekti; īpaši labi attīstīta muskulatūra (dubultmuskuļots liemenis) |
Maltese[mt]
S Superjuri | Il-profili kollha jkunu estremament konvessi; żvilupp eċċezzjonali tal-muskoli (karkassi tat-tip b’muskoli doppji) |
Dutch[nl]
S Superieur | Alle profielen uiterst rond; uitzonderlijke spierontwikkeling met dubbele spieren (type dikbil) |
Polish[pl]
S wybitne | Wszystkie profile ekstremalnie wypukłe; wyjątkowo rozwinięte mięśnie (typ tuszy o podwójnym umięśnieniu) |
Portuguese[pt]
S Superior | Todos os perfis extremamente convexos; desenvolvimento muscular excepcional com duplos músculos |
Romanian[ro]
S Superioară | Toate profilurile foarte convexe; dezvoltare excepțională a musculaturii (tipul de carcasă cu mușchi dublu) |
Slovak[sk]
S Vynikajúca | Všetky profily extrémne vyklenuté; výnimočne vyvinutá svalovina (zdvojené svalstvo) |
Slovenian[sl]
S Superiorni | Vsi profili izredno konveksni; izjemna razvitost mišic (dvojna omišičenost) |
Swedish[sv]
S Överlägsen | Alla profiler ytterst konvexa. Exceptionell muskelutveckling (dubbel-muskulös slaktkroppstyp). |