Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
управление и насърчаване на развитието на системата на марката на ЕС, установена в настоящия регламент;
Czech[cs]
spravovat a propagovat systém ochranných známek EU stanovený tímto nařízením;
Danish[da]
forvaltning og fremme af EU-varemærkesystemet fastsat i denne forordning
German[de]
Verwaltung und Förderung des mit dieser Verordnung eingerichteten Markensystems der Union;
Greek[el]
διαχείριση και προώθηση του συστήματος σημάτων της ΕΕ που θεσπίζεται στον παρόντα κανονισμό·
English[en]
administration and promotion of the EU trade mark system established in this Regulation;
Spanish[es]
administrar y promover el sistema de marcas de la Unión establecido en el presente Reglamento;
Estonian[et]
hallata ja edendada käesoleva määrusega kehtestatud ELi kaubamärgisüsteemi;
Finnish[fi]
tässä asetuksessa perustettavan EU-tavaramerkkijärjestelmän hallinto ja edistäminen;
French[fr]
l'administration et la promotion du système de la marque de l'Union européenne établi dans le présent règlement;
Irish[ga]
córas trádmharcanna AE a bhunaítear leis an Rialachán seo a riar agus a chur chun cinn;
Croatian[hr]
upravljanje sustavom žiga EU-a uspostavljenog u ovoj Uredbi i njegovo promicanje;
Hungarian[hu]
az e rendelet által létrehozott európai uniós védjegyrendszer igazgatása és előmozdítása;
Italian[it]
l'amministrazione e la promozione del sistema del marchio UE istituito dal presente regolamento;
Lithuanian[lt]
šiuo reglamentu nustatytos ES prekių ženklų sistemos administravimas ir populiarinimas;
Latvian[lv]
ar šo regulu izveidotās ES preču zīmju sistēmas pārvaldība un veicināšana;
Maltese[mt]
l-amministrazzjoni u l-promozzjoni tas-sistema tat-trademarks tal-UE stabbilita f'dan ir-Regolament;
Dutch[nl]
beheer en bevordering van het bij deze verordening ingevoerde Uniemerkenstelsel;
Polish[pl]
administrowanie systemem unijnego znaku towarowego ustanowionym w niniejszym rozporządzeniu oraz promocja tego systemu;
Portuguese[pt]
A administração e a promoção do sistema das marcas da UE criado pelo presente regulamento;
Romanian[ro]
administrarea și promovarea sistemului mărcilor UE stabilit în prezentul regulament;
Slovak[sk]
spravuje a podporuje systém ochranných známok EÚ stanovený v tomto nariadení;
Slovenian[sl]
upravljanje in spodbujanje sistema blagovnih znamk EU iz te uredbe;
Swedish[sv]
Att administrera och främja det EU-varumärkessystem som inrättas genom denna förordning.