Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, за теб!
Danish[da]
Nej, din skål.
German[de]
Nein, auf Sie.
Greek[el]
Στην δικιά σου.
English[en]
No, to you.
Estonian[et]
Ei, sinu terviseks.
Finnish[fi]
Ei, vaan sinun.
French[fr]
Non à la votre.
Hebrew[he]
לא, לכבודך.
Hungarian[hu]
Inkább magára!
Italian[it]
No, per te.
Dutch[nl]
Nee, op jou.
Portuguese[pt]
Não, a si.
Romanian[ro]
Pentru tine.
Russian[ru]
Нет, за Вас.
Slovenian[sl]
Sebi daj.
Swedish[sv]
Nej, skål för dig.
Turkish[tr]
Hayır senin şerefine içelim.