Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ненадминатата сила на свещеничеството е дадена, за да защитава дома и неговите обитатели.
Bislama[bi]
Bigfala paoa blong prishud, God i bin givim blong protektem hom mo olgeta we oli laef insaed.
Cebuano[ceb]
Ang gahum sa priesthood gihatag aron protektahan ang panimalay ug ang mga nagpuyo niini.
Czech[cs]
Svrchovaná moc kněžství je dána k tomu, aby chránila domov a jeho obyvatele.
Danish[da]
Præstedømmets umådelige kraft er blevet givet for at beskytte hjemmet og dets beboere.
German[de]
Die allem überlegene Macht des Priestertums wurde gegeben, um das Zuhause und alle, die darin leben, zu schützen.
Greek[el]
Η υπέρτατη δύναμη της ιεροσύνης έχει δοθεί για την προστασία του σπιτικού και των κατοικούντων σε αυτό.
English[en]
The consummate power of the priesthood has been given to protect the home and its inhabitants.
Spanish[es]
El supremo poder del sacerdocio se ha dado para proteger el hogar y a sus moradores.
Estonian[et]
Täielik preesterluse vägi on antud selleks, et kaitsta kodu ja sealseid elanikke.
Finnish[fi]
Pappeuden täydellinen voima on annettu suojelemaan kotia ja sen asukkaita.
Fijian[fj]
Na kaukauwa taucoko ni matabete sa soli mai me taqomaka na itikotiko kei ira era tiko kina.
French[fr]
Le pouvoir ultime de la prêtrise a été donné pour protéger le foyer et ses habitants.
Gilbertese[gil]
Korakoran mwakan te nakoanibonga e anganaki te aba ni kamanoi mweenga ao kaaina.
Fiji Hindi[hif]
Purohiti ki sampurn shakti diya gaya hai taaki ghar aur usmein rehne waale surakshit rahein.
Hmong[hmn]
Vajtswv tau muab Nws lub hwj chim pov thawj hwj tau peb kom pov hwm peb tsev neeg.
Croatian[hr]
Potpuna moć svećeništva dana je za zaštitu doma i njegovih ukućana.
Haitian[ht]
Yo ba nou pouvwa prètriz la pou pwoteje kay nou ak moun ki abite ladan yo.
Hungarian[hu]
A papság mindent felölelő hatalma azért adatott, hogy megvédje az otthont és annak lakóit.
Indonesian[id]
Kuasa imamat yang menyeluruh telah diberikan untuk melindungi rumah tangga dan para penghuninya.
Icelandic[is]
Hinn fullkomni kraftur prestdæmisins hefur verið veittur til að vernda heimilið og íbúa þess.
Italian[it]
Il supremo potere del sacerdozio è stato dato per proteggere la casa e coloro che vi abitano.
Japanese[ja]
家庭とそこに住む人々を守るために完全な神権の力が与えられています。
Korean[ko]
가정과 그 식구를 보호하기 위해 궁극적인 신권 권능이 부여되었습니다.
Kosraean[kos]
Kuh luhn pristut ituckyang in karihngihn lohm ac mwet ma muhta we.
Lao[lo]
ອໍານາດ ທີ່ ດີເລີດ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ເພື່ອຈະ ປົກ ປ້ອງ ບ້ານ ເຮືອນ ແລະ ຄົນ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Tobula kunigystės galia duota tam, kad apsaugotų namus ir jos gyventojus.
Latvian[lv]
Mums ir dots visaptverošais priesterības spēks, lai mēs spētu pasargāt savas mājas un to iemītniekus.
Malagasy[mg]
Ilay hery lehiben’ny fisoronana dia nomena mba hiarovana ny tokantrano sy ireo izay mitoetra ao anatin’izany.
Marshallese[mh]
Kajoor eo eļaptata an priesthood eo kar letok n̄an kōjparok kapijuknen eo im armej ro ie.
Mongolian[mn]
Санваарын жинхэнэ хүч чадал нь гэр орон болон түүнд оршин суух тэднийг хамгаалахын тулд өгөгдсөн юм.
Malay[ms]
Kuasa mutlak imamat telah diberikan untuk melindungi rumah dan penghuninya.
Norwegian[nb]
Prestedømmets fullkomne kraft er gitt oss for å beskytte hjemmet og dets beboere.
Dutch[nl]
De formidabele macht van het priesterschap is ons gegeven om ons huis en de bewoners ervan te beschermen.
Palauan[pau]
A ngarbab el klisichel a priesthood a bla denguu el mo omecheliu a blai me a rechad el ngara chelsel.
Polish[pl]
Doskonała moc kapłaństwa została dana po to, żeby chronić dom i jego mieszkańców.
Portuguese[pt]
O sublime poder do sacerdócio foi concedido para proteger o lar e seus habitantes.
Romanian[ro]
Puterea supremă a preoţiei a fost oferită pentru a proteja căminul şi pe cei care locuiesc în el.
Russian[ru]
Для защиты дома и его обитателей нам дана высшая сила священства.
Slovak[sk]
Absolútna moc kňazstva bola daná, aby ochraňovala domov a jeho obyvateľov.
Slovenian[sl]
Dovršena duhovniška moč je bila dana za zaščito doma in njegovih prebivalcev.
Samoan[sm]
O le mana atoatoa o le perisitua ua tuuina mai e puipuia ai le aiga ma ona tagata e mau ai.
Swedish[sv]
Prästadömets fulländade kraft har getts för att skydda hemmet och dess invånare.
Swahili[sw]
Nguvu kamilifu ya Ukuhani imetolewa ili kulinda familia na wakaazi wake.
Tagalog[tl]
Ang sukdulang kapangyarihan ng priesthood ay ibinigay upang pangalagaan ang tahanan at mga naninirahan dito.
Tongan[to]
Kuo foaki mai e tumutumu ʻo e mālohi e lakanga fakataulaʻeikí ke maluʻi ʻaki ʻa e ʻapí mo kinautolu ʻoku nofo aí.
Tahitian[ty]
Ua horo‘ahia te mana hope o te autahu‘araa no te paruru i te fare e te feia e noho ra i reira.
Ukrainian[uk]
Досконалу силу священства було дано, щоб захищати домівку і її мешканців.
Vietnamese[vi]
Quyền năng vô song của chức tư tế đã được ban cho để bảo vệ mái gia đình và những người ở trong đó.