Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз наистина те смятах за една хладнокръвна кучка.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jste tak chladnokrevná.
German[de]
Ich war sicher, du wärst ein kaltblütiges Miststück.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν... μια αδίστακτη σκύλα.
English[en]
I really had you pegged as a cold-blooded bitch.
Spanish[es]
Te había catalogado como una puta fría y cruel.
Estonian[et]
Ma pidasin sind külmavereliseks.
Finnish[fi]
Pidin sinua kylmäverisenä lehmänä.
French[fr]
Je t'avais cataloguée comme... une garce calculatrice.
Hebrew[he]
הייתי בטוח שאת איזו... כלבה קרת רוח.
Croatian[hr]
Stvarno sam mislio da si hladnokrvna kuja.
Hungarian[hu]
Azt képzeltem magáról, hogy hidegvérű szuka.
Italian[it]
Immaginavo che fossi una stronza dal sangue freddo.
Dutch[nl]
Ik dacht echt datje een bikkelharde teef was.
Polish[pl]
Miałem cię za zimne babsko.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse uma mulher de sangue frio.
Romanian[ro]
Chiar am crezut că eşti prefăcută că eşti o persoană rece şi rea.
Russian[ru]
Я был уверен,.. ... что ты хладнокровная стерва.
Slovenian[sl]
Resnično sem te označil za premišljeno psico.
Serbian[sr]
Stvarno sam mislio da si hladnokrvna kuja.
Turkish[tr]
Seni soğuk kanlı bir sürtük olarak mimlemiştim.