Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан ҟазшьақәоу ари астатиаҿы ҳазлацәажәо?
Adangme[ada]
(b) Mɛni suhi enyɔ a he nɛ wa ma susu ngɛ munyu nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
(b) Watter twee eienskappe sal ons in hierdie artikel bespreek?
Amharic[am]
(ለ) በዚህ ርዕስ ውስጥ የትኞቹን ሁለት ባሕርያት እንመረምራለን?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ صِفَتَيْنِ سَتَتَحَدَّثُ عَنْهُمَا هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةُ؟
Aymara[ay]
1) ¿Kunas Nabot chacharusa, yoqanakaparus pasäna?
Azerbaijani[az]
b) Bu məqalədə hansı iki xüsusiyyət haqqında danışılacaq?
Bashkir[ba]
б) Был мәҡәләлә ниндәй ике сифат ҡараласаҡ?
Basaa[bas]
(b) Bimbe bilem bilam biba di ga wan munu yigil ini?
Central Bikol[bcl]
(b) Anong duwang kuwalidad an pag-uulayan niyato sa artikulong ini?
Bemba[bem]
(b) Mibele nshi ibili iyo twalasambililapo muli cino cipande?
Bulgarian[bg]
б) Кои две качества ще обсъдим в тази статия?
Bangla[bn]
(খ) এই প্রবন্ধে আমরা কোন দুটো গুণ সম্বন্ধে বিবেচনা করব?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Mefulu mevé mebaé bia ye yen ayé’é di?
Catalan[ca]
b) Quines dues qualitats analitzarem en aquest article?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang duha ka hiyas ang atong hisgotan niining artikuloha?
Czech[cs]
b) O kterých dvou vlastnostech teď budeme přemýšlet?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫак статьяра эпир мӗнле икӗ лайӑх ене пӑхса тухатпӑр?
Welsh[cy]
(b) Pa ddwy rinwedd y byddwn ni’n eu hystyried yn yr erthygl hon?
Danish[da]
(b) Hvilke to egenskaber vil vi drøfte i denne artikel?
German[de]
(b) Mit welchen beiden Eigenschaften beschäftigen wir uns jetzt?
Duala[dua]
(b) Njika bede̱mo beba di me̱nde̱no̱ jombwea o din jokwa e?
Jula[dyu]
b) An bena kuma jogo fila jumanw lo koo la barokun nin na?
Ewe[ee]
(b) Nɔnɔme nyui eve kawo ŋue míaƒo nu tsoe le nyati sia me?
Efik[efi]
(b) Ewe edu iba ke idineme iban̄a ke ibuotikọ emi?
Greek[el]
(β) Ποιες δύο ιδιότητες θα εξετάσουμε σε αυτό το άρθρο;
English[en]
(b) What two qualities will we consider in this article?
Spanish[es]
b) ¿De qué dos cualidades hablaremos en este artículo?
Estonian[et]
b) Millisest kahest omadusest tuleb selles artiklis juttu?
Persian[fa]
ب) در این مقاله دو خصوصیت بررسی میشود، آنها کدامند؟
Finnish[fi]
b) Mitä kahta ominaisuutta tässä kirjoituksessa tarkastellaan?
Fijian[fj]
(b) Na cava na rua na itovo eda na vulica ena ulutaga qo?
Fon[fon]
b) Jijɔ wè tɛ lɛ mǐ ka na ba dò na ɖò xota elɔ mɛ?
French[fr]
b) Quelles sont les deux qualités dont nous parlerons dans cet article ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sui enyɔ ahe wɔbaasusu?
Gilbertese[gil]
(b) Taekin aroaro aika uoua aika ti na rinanoi n te kaongora aei.
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼéta umi mokõi ehémplo jahechátava ko artíkulope?
Gujarati[gu]
(ખ) આ લેખમાં આપણે કયા બે ગુણો વિશે શીખીશું?
Gun[guw]
(b) Jẹhẹnu awe tẹlẹ wẹ mí na gbadopọnna to hosọ ehe mẹ?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne halaye guda biyu ne za mu bincika a wannan talifin?
Hebrew[he]
(ב) באילו שתי תכונות נדון במאמר?
Hindi[hi]
(ख) इस लेख में किन दो गुणों पर चर्चा की जाएगी?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang duha ka kinaiya nga binagbinagon naton sa sini nga artikulo?
Hiri Motu[ho]
(b) Inai stadi ai edena kara rua do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) O koje ćemo dvije osobine govoriti u ovom članku?
Haitian[ht]
b) Ki de kalite nou pral pale de yo nan atik sa a?
Hungarian[hu]
b) Mely két tulajdonságról lesz szó ebben a cikkben?
Armenian[hy]
բ) Ո՞ր երկու հատկությունների մասին ենք խոսելու այս հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս յօդուածին մէջ ո՞ր երկու յատկութիւններուն մասին պիտի խօսինք։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i dua nga kualidad i ikonsidera tam taw nga artikulo?
Indonesian[id]
(b) Dua sifat apa yang akan kita bahas dalam artikel ini?
Igbo[ig]
(b) Olee àgwà abụọ anyị ga-eleba anya na ha n’isiokwu a?
Iloko[ilo]
(b) Ania a dua a kualidad ti adalentayo iti daytoy nga artikulo?
Icelandic[is]
(b) Hvaða tvo eiginleika skoðum við í þessari grein?
Isoko[iso]
(b) Iruemu ivẹ vẹ ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nana?
Italian[it]
(b) Quali due qualità esamineremo in questo articolo?
Japanese[ja]
ロ)この記事では,どんな2つの特質について学びますか。
Kamba[kam]
(b) Twĩneenea nguma syĩva ilĩ ĩsomonĩ yĩĩ?
Kabiyè[kbp]
(b) Wɛtʋ kɩbandʋ naalɛ ndʋ tɔm ɖɩkaɣ yɔɔdʋʋ?
Kongo[kg]
(b) Inki bikalulu zole beto ta tubila na disolo yai?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ngumo irĩkũ igĩrĩ tũkwarĩrĩria gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Omaukwatya avali elipi hatu ka kundafana moshitukulwa eshi?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಎರಡು ಗುಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 이 기사에서 어떤 두 가지 특성에 대해 살펴볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi byubilo bibiji byo tusakwisambapo mu uno mutwe?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Di vê meqaleyê de, emê der heqê kîjan du sifatan de şêwir bikin?
Kwangali[kwn]
(b) Yikara musinke yivali natu ka konakona mosirongwa esi?
Kyrgyz[ky]
б) Бул макалада кайсы эки сапатты карап чыгабыз?
Ganda[lg]
(b) Biki bye tugenda okulaba mu kitundu kino ebinaatuyamba okuba n’endowooza ya Yakuwa ku bwenkanya?
Lingala[ln]
(b) Bizaleli nini mibale tokolobela na lisolo oyo?
Lozi[loz]
(b) Ki tulemeno mañi totubeli toluka nyakisisa mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
b) Apie kokias dvi savybes pakalbėsime šiame straipsnyje?
Luba-Katanga[lu]
(b) I ngikadila’ka ibidi yotusa kubandaula mu kino kishinte?
Luba-Lulua[lua]
b) Nngikadilu ibidi kayi ituakonkonona mu tshiena-bualu etshi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka vivali natushimutwila muchihande chino?
Lunda[lun]
(b) Tukuhanjekadi muchinu chibaaba?
Luo[luo]
(b) Gin kido mage ariyo ma wadwa nono?
Latvian[lv]
b) Kādas īpašības ir apskatītas šajā rakstā?
Motu[meu]
(b) Ina stadi ai ededia kara rua baita herevalaimu?
Malagasy[mg]
b) Inona ny toetra roa hodinihintsika ato?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I miyele ci iili ino tumalandapo umu cipande cii?
Macedonian[mk]
б) Кои две особини ќе ги разгледаме во оваа статија?
Malayalam[ml]
(ബി) ഏതു രണ്ടു ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈ ലേഖനത്തിൽ നമ്മൾ പഠിക്കും?
Mongolian[mn]
б) Энэ өгүүллээр ямар хоёр зан чанарын тухай авч үзэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe yell la d na n gom sõs-kãnga pʋgẽ?
Marathi[mr]
(ख) या लेखात आपण कोणत्या दोन गुणांवर चर्चा करणार आहोत?
Malay[ms]
(b) Apakah dua sifat yang akan kita kaji dalam rencana ini?
Burmese[my]
(ခ) ဘယ် အရည်အသွေး နှစ်ခု အကြောင်း ဒီဆောင်းပါးမှာ သုံးသပ် ကြ မလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilke to egenskaper skal vi drøfte i denne artikkelen?
North Ndebele[nd]
(b) Izibonelo ezimbili esizaxoxa ngazo sizasinceda ngani?
Nepali[ne]
(ख) यस लेखमा हामी कुन दुइटा गुणबारे छलफल गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Omaukwatya gaali geni tatu ka kundathana moshitopolwa shika?
Dutch[nl]
(b) Welke twee eigenschappen gaan we in dit artikel bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Ngibuphi ubuntu esizokucoca ngabo endabeni le?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo ithuta ka dika dife tše pedi sehlogong se?
Nzima[nzi]
(b) Subane nwiɔ boni mɔ a yɛbazuzu nwo wɔ edwɛkɛ ɛhye anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Iruemru eva ego yẹ ọwan ine yono kpahen uvuẹn urhomu-ẹmro ọnana?
Oromo[om]
(b) Mata duree kana keessatti amalawwan kam lamaan irratti mariʼanna?
Ossetic[os]
б) Ацы статьяйы цавӕр дыууӕ миниуӕгыл ныхас кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਦੋ ਗੁਣਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Anton duaran kualidad so pantongtongan tayod sayan artikulo?
Papiamento[pap]
(b) Kua dos kualidatnan nos lo analisá den e artíkulo akí?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Which two character go help us copy how Jehovah take dey judge matter?
Pijin[pis]
(b) Olketa wanem fasin nao bae iumi storyim long disfala study?
Polish[pl]
(b) Jakie dwa przymioty omówimy w tym artykule?
Pohnpeian[pon]
(b) Irair riau dah kan me kitail pahn koasoiapene nan iren onop wet?
Portuguese[pt]
(b) Sobre que duas qualidades vamos estudar neste artigo?
Rundi[rn]
(b) Muri iki kiganiro turimbura kamere zibiri izihe?
Romanian[ro]
b) Care sunt cele două calități pe care le vom analiza în acest articol?
Russian[ru]
б) Какие два качества мы обсудим в этой статье?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iyihe mico ibiri turi busuzume muri iki gice?
Sango[sg]
(b) Asarango ye use wa la e yeke sara ande tënë na ndö ni na yâ ti article so?
Sidamo[sid]
(b) Konni birxichira ronseemmoti lame akatta hiitteeti?
Slovak[sk]
b) O akých dvoch vlastnostiach budeme uvažovať v tomto článku?
Slovenian[sl]
b) Kateri lastnosti bomo pregledali v tem članku?
Samoan[sm]
(e) O ā uiga e lua o le a tatou talanoaina i lenei mataupu?
Shona[sn]
(b) Tichadzidza zvinhu zvipi zviviri munyaya ino?
Songe[sop]
(b) Ngikashi kinyi ibidi yatukyebe kutaluula mu uno mwisambo?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë dy cilësitë që do të shqyrtojmë në këtë artikull?
Serbian[sr]
(b) Šta ćemo naučiti iz primera koji će biti obrađeni u ovom članku?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na tu fasi di wi musu abi fu man si sani soleki fa Gado e si sani?
Swati[ss]
(b) Ngubuphi buntfu lesitawucoca ngabo kulesihloko?
Southern Sotho[st]
(b) Sehloohong see re tl’o ithuta lintho life tsa bohlokoa mehlaleng e ka Bibeleng?
Swedish[sv]
b) Vilka två egenskaper ska vi se närmare på i den här artikeln?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza sifa zipi mbili katika makala hii?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumuzia sifa gani mbili katika habari hii?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei koʼalia kona-ba hahalok rua saida iha lisaun neʼe?
Tajik[tg]
б) Мо дар ин мақола кадом ду хислатро дида мебароем?
Tiv[tiv]
(b) Ka aeren ahar a nyi nahan se lu timen sha mi ken ngeren nee?
Turkmen[tk]
b) Biz şu makalada haýsy iki häsiýet hakda gürrüň ederis?
Tagalog[tl]
(b) Anong dalawang katangian ang tatalakayin natin sa artikulong ito?
Tetela[tll]
b) Waonga ahende akɔna wayangaso nsɛdingola lo sawo nɛ?
Tswana[tn]
(b) Re tla tlotla ka dinonofo dife tse pedi mo setlhogong seno?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ‘ulungaanga ‘e ua te tau lāulea ki ai ‘i he kupu ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi ndi mijalidu yiŵi niyi yo tikambisanengi munkhani iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbube nzi bobilo mbotutiilange-lange mucibalo eeci?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long dispela stadi, yumi bai skelim wanem 2-pela pasin?
Turkish[tr]
(b) Bu makalede hangi iki niteliği inceleyeceğiz?
Tsonga[ts]
(b) Hi tihi timfanelo timbirhi leti hi nga ta tikambisisa exihlokweni lexi?
Tatar[tt]
ә) Бу мәкаләдә без нинди ике сыйфатка игътибар итәрбез?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mu nkhani iyi tisambirenge vichi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a uiga e lua ka mafau‵fau tatou ki ei i te mataupu tenei?
Twi[tw]
(b) Suban mmienu bɛn na yebesusuw ho wɔ adesua yi mu?
Tuvinian[tyv]
б) Бо статьяга кандыг ийи шынарны сайгарар бис?
Udmurt[udm]
б) Кыӵе кык сямъёсты ми эскеромы та статьяын?
Ukrainian[uk]
б) Які дві риси ми розглянемо в цій статті?
Urhobo[urh]
(b) Iruemu ivẹ vọ yen e che yono kpahen?
Venda[ve]
(b) Ndi zwithu zwifhio zwivhili zwine ra ḓo zwi haseledza kha ino thero?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét hai đức tính nào trong bài này?
Wolaytta[wal]
(b) Ha huuphe yohuwan beˈana naaˈˈu eeshshati awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga duha nga kalidad an aton hihisgotan hini nga artikulo?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Which two fashion we go disuss-am for this study?
Xhosa[xh]
(b) Siza kufunda ntoni kwimizekelo emibini esiza kuthetha ngayo kweli nqaku?
Yao[yao]
(b) Ana munganiji citutagulilane ndamo siŵili syapi?
Yoruba[yo]
(b) Ànímọ́ méjì wo la máa gbé yẹ̀ wò nínú àpilẹ̀kọ yìí?
Isthmus Zapotec[zai]
b) ¿Xi chupa cualidad zusiénenu lu tema riʼ?
Chinese[zh]
乙)在本篇课文里,我们会留意哪两种跟正义感有关的特质?
Zande[zne]
(b) Gini asino ue ani ka wisigopai tipaha rogo gi kekeapai re?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izimfanelo ezimbili esizoxoxa ngazo kulesi sihloko?