Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak by řekla Janis joplin, " Dělej to, dokud můžeš. " Všude.
English[en]
As Janis Joplin would say, " Get it while you can. " Everywhere.
Spanish[es]
Como diría Janis Joplin, " Hazlo mientras puedas ". En todas partes.
Finnish[fi]
Janis Joplin sanoisi, " Ota kun saat. " Missä vaan.
Italian[it]
Come direbbe Janis Joplin " Fallo finche'puoi ", ovunque.
Polish[pl]
Jak Janis Joplin kiedyś powiedziała: " Rób to, póki możesz ".
Portuguese[pt]
Como diria Janis Joplin, " Vá enquanto você pode. " Em todos os lugares.
Romanian[ro]
Ca Janis Joplin ar spune, " Get in timp ce-l puteti " Pretutindeni..
Serbian[sr]
Kako bi Janis Joplin rekla, " Radi to kad god možeš. " Svugdje.
Turkish[tr]
Janis Joplin'in dediği gibi.. " Fırsat varken götür " Her yerde