Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във вътрешността на елипсата, в средата на горната част е поставен надписът „Pesca di Leonforte“, а в средата на долната част е изписан акронимът (З.Г.У.).
Czech[cs]
Uvnitř, v horní střední části oválu, je umístěn nápis Pesca di Leonforte, v dolní části uprostřed je zkratka I.G.P. (CHZO).
Danish[da]
Øverst i ovalens midte ses angivelsen »Pesca di Leonforte«, og nederst, ligeledes i midten, ses akronymet »I.G.P«.
German[de]
Das Innere des Ovals enthält oben in der Mitte den Schriftzug „Pesca di Leonforte“ und unten in der Mitte die Abkürzung „I.G.P.“.
Greek[el]
Στο εσωτερικό του ωοειδούς σχήματος, στο άνω τμήμα, στο κέντρο, αναγράφεται η ένδειξη «Pesca di Leonforte», ενώ στο κάτω τμήμα, στο κέντρο, αναγράφεται το αρκτικόλεξο IGP (ΠΓΕ).
English[en]
At the top centre of the oval are the words ‘Pesca di Leonforte’ and at the bottom in the centre the Italian acronym ‘I.G.P.’.
Spanish[es]
Dentro del óvalo, arriba en el centro, figura la mención «Pesca di Leonforte»; abajo, en el centro, aparece la sigla «IGP».
Estonian[et]
Ovaali keskosast ülalpool on esitatud sõnad „Pesca di Leonforte”, keskosast allpool on lühend I.G.P. (KGT).
Finnish[fi]
Soikion yläosan keskellä on teksti ”Pesca di Leonforte” ja alaosan keskellä kirjainlyhenne ”I.G.P.” (SMM).
French[fr]
À l'intérieur de l'ovale, en haut au centre, figure la mention «Pesca di Leonforte»; en bas, au centre, se trouve le sigle «I.G.P.».
Hungarian[hu]
Az ovális felső részén, középen a Pesca di Leonforte felirat, míg alul, középen az I.G.P (OFJ) rövidítés olvasható.
Italian[it]
All’interno dell’ovale in alto al centro è riportata la dicitura Pesca di Leonforte, in basso al centro è riportato l’acronimo I.G.P.
Lithuanian[lt]
Ovalo viršuje, centre, yra užrašas „Pesca di Leonforte“; apačioje, centre – santrumpa „I. G.
Latvian[lv]
Ovāla iekšienē augšējās puses vidusdaļā ir apzīmējums “Pesca di Leonforte”; apakšējās puses vidusdaļā ir akronīms “I.G.P.”.
Maltese[mt]
Ġewwa l-forma ovali, 'il fuq fiċ-ċentru hemm il-kliem Pesca di Leonforte, 'l isfel fiċ-ċentru hemm l-akronimu “I.G.P.”
Dutch[nl]
Centraal en bovenaan in de ovalen vorm, zijn de woorden „Pesca di Leonforte” aangebracht en centraal onderaan het Italiaanse acroniem „I.G.P.”.
Polish[pl]
Wewnątrz owalu, w górnej części na środku znajdują się słowa „Pesca di Leonforte”; w dolnej części na środku skrót „I.G.P.”.
Portuguese[pt]
No interior do oval: em cima e ao centro, a inscrição «Pesca di Leonforte»; em baixo e ao centro, o acrónimo «I.G.P.».
Romanian[ro]
În interiorul ovalului, în partea de sus, la mijloc, apare mențiunea „Pesca di Leonforte”, iar în partea de jos, la mijloc, apare acronimul „I.G.P”.
Slovak[sk]
Vo vnútri oválu, hore v strede, sa uvádza poznámka „Pesca di Leonforte“; na spodku v strede sa nachádza skratka „I.G.P.“
Slovenian[sl]
V zgornjem srednjem delu logotipa je napis Pesca di Leonforte, v spodnjem srednjem delu pa kratica I.G.P..
Swedish[sv]
Inuti ovalen, uppe i mitten, står beteckningen ”Pesca di Leonforte”; längst ned i mitten av ovalen står sigillet ”I.G.P.”