Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Prasata a drůbež nesmí být umístěny v kravínech nebo v budovách, kde jsou dojeny krávy
Danish[da]
Svin og fjerkræ må ikke opstaldes i kostalde og rum, hvor der malkes køer
German[de]
Schweine und Geflügel dürfen nicht im Kuhstall oder in den Melkräumen untergebracht werden
English[en]
Pigs and poultry must not be housed in the cowshed or premises where cows are milked
Spanish[es]
No deberán alojarse cerdos ni aves de corral en el establo o en los locales en los que se ordeñen las vacas
Estonian[et]
Sigu ega kodulinde ei tohi hoida lehmalaudas ega ruumides, kus lehmi lüpstakse
Finnish[fi]
Sikoja ja siipikarjaa ei saa pitää navetassa tai lypsytiloissa
French[fr]
Les porcs et la volaille ne peuvent être logés dans l
Hungarian[hu]
A tehénistállóban, illetve azokban a helyiségekben, ahol a teheneket fejik, sertés és baromfi nem tartható
Italian[it]
Non si devono ricoverare suini o volatili nella stalla o nei locali di mungitura.#. Le mosche, i roditori e gli altri parassiti devono essere combattuti
Lithuanian[lt]
Kiaulių ir paukščių negalima laikyti karvidėje ar patalpose, kuriose melžiamos karvės
Latvian[lv]
Cūkas un mājputnus nedrīkst turēt kūtī vai telpās, kur govis slauc
Maltese[mt]
Ħnieżer u tjur m
Polish[pl]
Trzoda chlewna i drób nie mogą być trzymane w oborze lub pomieszczeniach, w których dojone są krowy
Portuguese[pt]
Tanto os suínos como as aves de capoeira não devem ser alojados nos estábulos nem nas instalações onde as vacas são ordenhadas
Slovak[sk]
Ošípané a hydina nesmú byť ustajnené v kravíne alebo priestoroch, kde sa doja kravy
Slovenian[sl]
Prašiči in perutnina ne smejo biti nastanjeni v kravjem hlevu ali prostorih, kjer se molzejo krave
Swedish[sv]
Grisar och fjäderfä får inte inhysas i ladugården eller i utrymmen där korna mjölkas